Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
fuori misura
non-standard-size

В речника Oxford-Paravia италиански

wide ball, shot
fuori misura
В речника Oxford-Paravia италиански

misura [miˈzura] СЪЩ f

1. misura (dimensione):

misura
measure
misura
measurement
prendere le misure di qc
to take the measurements of sth
prendere le misure a qn sarta:
to take sb's measurements
farsi prendere le misure
to be measured up
prendere le misure ai fianchi
to take sb's hip measurement
(fatto) su misura vestito, abito, camicia, giacca
made-to-measure, tailor-made, custom-made
è un impiego fatto su misura per lui
this job suits him to a T or is tailor-made for him
a misura d'uomo edificio, architettura, città
on a human scale, man-sized
a misura di bambino
child-friendly

2. misura (taglia):

misura (di vestiti, guanti)
size
misura (di scarpe)
size
misura (di scarpe)
fitting
provare la misura più piccola
to try the smallest size
che misura ha?
what size are you? what size do you take?

3. misura (misurazione):

misura
measure
unità di misura
measure, unit of measurement
il sistema dei pesi e delle misure
the weights and measures system
due misure di latte per una d'acqua
two parts (of) milk and one (of) water
in egual misura
in equal parts

4. misura (moderazione):

misura
moderation
non avere or conoscere misura
to know no limits
con misura parlare, agire
carefully, with moderation
senza misura spendere, bere
wildly, to excess
mantenere la giusta misura in tutte le cose
to keep a sense of proportion in all things
bisogna avere il senso della misura
you've got to have a sense of proportion
senza mezze misure
without half-measures
non ci possono essere mezze misure
there can be no half-measures

5. misura (limite):

ti aiuterò nella misura delle mie possibilità
I'll help you as much as I can
conoscere le proprie misure
to know one's limits
passare or colmare la misura
to go too far
la misura è colma!
it's the last straw
oltre ogni misura
beyond all limits

6. misura (maniera):

in una certa (qual) misura
to a certain extent or degree
nella misura in cui
inasmuch as, insofar as
in che or quale misura…?
to what extent…?
in larga or ampia misura
in large measure, to a great or large extent
la tua riuscita è dovuta in larga misura a
your success is for the most part due to
è, in buona misura, vero
to a large extent it's true, it's largely true
in misura minore
to a lesser degree
la criminalità è aumentata in misura preoccupante
crime has increased alarmingly
li disprezzava e li invidiava in uguale misura
he despised them and envied them in equal measure
conducente e passeggero sono in ugual misura…
driver and passenger alike are…

7. misura (provvedimento):

misura
measure
misura
step
misura economica, precauzionale, preventiva
economic, precautionary, preventive measure
misura disciplinare
disciplinary measure
come misure di sicurezza
as a safety precaution
prendere le misure appropriate per la sicurezza dei passeggeri
to take the appropriate measures for the passengers' safety

8. misura МУЗ:

misura
measure
misura
beat
misura binaria or a due tempi
double time
misura ternaria or a tre tempi
compound or triple time

9. misura vittoria:

di misura
hairline
di misura
close
di misura
narrow
vincere di (stretta) misura
to win by a slender margin or a (short) head
l'uomo è la misura di tutte le cose
man is the measure of all things
fare or usare due pesi e due -e persona, istituzione, governo:
to have double standards

Phrases:

misura di capacità
measure of capacity
misura di lunghezza
measure of length
misura di risanamento ИКОН
recovery measure
misura sanitaria
health measure or precaution
misura standard
standard measure
misura di superficie
square measure
misura di velocità
measure of speed

I. fuori [ˈfwɔri] НРЧ Fuori ha due equivalenti in inglese: outside e out (of). Outside, che può essere avverbio, preposizione o sostantivo, significa all'esterno; con valore semantico più generale si usa l'avverbio out e la preposizione out of: non aspetti fuori, venga dentro! = don't wait outside, come in!; aspettava fuori dal negozio = she was waiting outside the shop; la porta non si può aprire da fuori = you can't open the door from the outside; ci sono molte persone là fuori = there are a lot of people out there; finalmente sono fuori dall'ospedale = I'm out of hospital at last.

1. fuori:

fuori
out
fuori (all'esterno)
outside
fuori (all'aperto)
outdoors
è fuori in giardino
she's out in the garden
non rimanga fuori, entri
don't stay or stand outside, come in
là fuori
out there
qui fuori
out here
venite fuori
come outside! come on out!
mettere la bicicletta fuori
to put one's bicycle outside
guardare fuori
to look outside
da fuori (dall'esterno) vedere, chiamare, arrivare
from the outside
andiamo a giocare fuori
let's go (and) play outside
oggi possiamo fare ginnastica fuori
today we can do our fitness training outdoors

2. fuori (di casa, ufficio, sede):

fuori
out
trascorrere la serata fuori
to spend the evening out
stare fuori tutta la notte, fino all'ora beata
to stay out all night, until all hours
andare a mangiare fuori
to go out for a meal
starò fuori ufficio tutto il pomeriggio
I'll be out of the office all afternoon

3. fuori (all'estero):

la nostra ditta vende i suoi prodotti in Italia e fuori
our company sells its products in Italy and abroad
notizie da fuori
news from abroad

4. fuori прен:

ha preferito rimanerne fuori
he preferred to stay out of it
tenersi fuori dai guai
to stay out of trouble
venirne fuori
to come through sth
fuori sembrava tranquillo, ma sapevo che era preoccupato
outwardly he looked calm, but I knew he was worried

5. fuori (in espressioni esclamative):

fuori!
get out!
fuori dai piedi!
(get) out of my way!
fuori di qui!
get out of here!
fuori i soldi!
pay up! hand over the money!

Phrases:

in fuori sporgersi in fuori
to lean out
stare con il petto in fuori
to throw one's chest out
ha i piedi in fuori
his toes or feet turn out

II. fuori [ˈfwɔri] ПРЕДЛ

1. fuori:

fuori
outside
fuori
out of
fuori città
outside the city
passa più tempo possibile fuori casa
she spends as much time as possible out of the house
fuori dall'UE
outside the EU
saltò fuori dal bagno
he jumped out of the bath
attraversare fuori dalle strisce pedonali
to cross the street or road outside the pedestrian crossings
fuori dall'Italia
outside Italy
abitare fuori città
to live out of town or outside the city
fuori dal paese
outside the country
gettare qc fuori dalla finestra
to throw something out of the window

Phrases:

al di fuori di scegliere qn è al di fuori del gruppo, del partito
to choose sb from outside the group, party
al di fuori delle ore di apertura, di lavoro
outside of opening hours, office hours
al di fuori delle mie competenze
that's outside my jurisdiction

III. fuori <мн fuori> [ˈfwɔri] СЪЩ м (parte esterna)

il (di) fuori
the outside
il fuori della scatola, della casa
the outside of the box, house

IV. fuori [ˈfwɔri]

essere fuori di sé
to be beside oneself
essere fuori разг
to be off one's nut, to be out of one's tree
essere fuori (di prigione)
to be out
avere gli occhi fuori dalla testa
to be pop-eyed
aveva gli occhi fuori dalle orbite
his eyes were out on stalks
fare fuori qn (uccidere)
to blow sb away, to do sb in
fare fuori qn (licenziare)
to fire sb
fare fuori patrimonio, cibo, bevanda
to finish off or up
venir fuori (essere scoperto)
to come out or up

в PONS речника

fuori misura, fuorimisura [fu·ˈɔ:·ri mi·ˈzu:·ra] <inv> ПРИЛ (giacca, armadio)

fuori misura
non-standard-size
в PONS речника

misura [mi·ˈzu:·ra] СЪЩ f

1. misura (grandezza):

misura
measure

2. misura (dimensioni):

misura
size
prendere le -e a qu
to take sb's measurements
su misura
custom made

3. misura (taglia):

misura
size

4. misura (misurazione):

misura
measurement
avere due pesi e due -e
to see things in two different ways

5. misura (limite):

misura
limit
oltre misura
excessive
oltrepassare la misura
to go too far

6. misura прен (moderazione, equilibrio):

misura
moderation
senso della misura
sense of proportion

7. misura прен (proporzione):

misura
measure
a misura di
for
a misura d'uomo
on a human scale
in ugual misura
equally
nella misura in cui
equal to

8. misura прен (criterio, parametro):

misura
measure

9. misura pl (provvedimento):

misura
measures pl
-e di sicurezza
security measures

I. fuori [fu·ˈɔ:·ri] НРЧ

1. fuori (all'esterno):

fuori
outside
sporgersi in fuori
to lean out
fuori!
get out!
fuori i soldi!
hand over the money!

2. fuori (di casa):

fuori
out

3. fuori (da città):

fuori
away

4. fuori (phrase):

essere fuori strada прен
to be way out
far fuori разг (uccidere)
to rub out
ha fatto fuori il patrimonio di famiglia
he squandered his inheritance
buttar fuori (persona)
to throw out
tagliar fuori qu
to exclude sb

II. fuori [fu·ˈɔ:·ri] ПРЕДЛ

fuori
out of
fuori da
out (of)
fuori di
out of
fuori di sé
beside oneself
fuori di testa
off one's head
fuori concorso
out of competition
fuori luogo
out of place
fuori mano
out of the way
fuori orario
out of hours
fuori pericolo
out of danger
fuori tempo
not in time
fuori tiro
out of range
fuori uso
not in use

III. fuori [fu·ˈɔ:·ri] СЪЩ м

dal di fuori
from the outside

FUORI [ˈfuɔ:·ri] СЪЩ м

FUORI съкращение от Fronte Unitario Omosessuale Rivoluzionario Italiano

FUORI
Italian gay rights group

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La batteria è stata ridisegnata in una forma su misura per riempire tutto lo spazio a disposizione all'interno del case.
it.wikipedia.org
Dopo varie vicissitudini, nel 2010 tornò su buone misure, saltando 2,28 m indoor.
it.wikipedia.org
Molti altri atleti avevano valicato misure superiori ai 2,30 m.
it.wikipedia.org
Spesso, specie i becchi e le parti di scorrimento, subiscono trattamenti di indurimento, allo scopo di ridurne l'usura (con i conseguenti errori di misura).
it.wikipedia.org
Accedono alla finale le atlete che ottengono la misura di 17.50 m o le prime 12 migliori misure.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците