PASS ON - английски-български превод

I. pass on ГЛАГ нпрх

1. pass on (continue moving):

pass on: продължавам да вървя

2. pass on (change subject):

to pass on to sth: преминавам към нщ

3. pass on (die of natural cause):

pass on: почивам

II. pass on ГЛАГ прх

1. pass on (give after getting):

pass on information, virus, tips: предавам

pass on information, virus, tips: заразявам с

to pass sth on (to sb): предавам нкм нщ

2. pass on (hand down):

pass on stories, traditions, clothes: предавам

pass on stories, traditions, clothes: давам

3. pass on ИКОН (firms transfer price changes):

4. pass on (give to next person):

pass on: предавам

преминавам от ръка на ръка: pass sth on

преминавам: pass on

I. pass <-es> [pɑːs, Am pæs] СЪЩ

1. pass (mountain road):

pass: дефиле ср

pass: проход м

2. pass СПОРТ (transfer of a ball):

pass: подаване ср

pass: пас м

a pass to sb: пас към нкг

3. pass (movement):

pass: преминаване ср

4. pass no pl (sexual advances, overture):

pass: аванс м

pass: свалка f

to make a pass (at sb): свалям нкг

to make a pass (at sb): натискам се на нкг

5. pass Brit УЩЕ, УНИ (successful exam result):

pass: издържане ср на изпит

to get/obtain a pass in an exam: издържам изпит

6. pass (authorisation permitting entry):

pass: пропуск м

pass for public transport: карта f

a bus pass: карта f за автобус

7. pass no pl (predicament, difficult state):

pass: критично положение

to reach a pass: изпадам в критично състояние

II. pass [pɑːs, Am pæs] ГЛАГ прх

1. pass (go past):

pass: минавам покрай

2. pass (exceed):

pass: надминавам

pass: надвишавам

3. pass (hand to):

to pass sth to sb: подавам нкм нщ

to pass forged $5 notes: пробутвам фалшиви 5-доларови банкноти

4. pass СПОРТ (transfer to another player):

pass: подавам

to pass sth to sb: подавам нкм нщ

5. pass (successfully complete):

pass exam: издържам

6. pass прен (satisfy to a standard):

to be passed fit: признат съм за годен

pass muster: отговарям на стандартите

7. pass (occupy to avoid boredom):

pass: прекарвам

to pass one's days/time doing sth: прекарвам дните си/времето си в правене на нщ

to pass time: убивам времето

8. pass ПОЛИТ (officially approve):

pass bill, law: приемам

pass bill, law: одобрявам

9. pass ФИН (taxation):

pass: прехвърлям плащането на косвен данък (обикн. от продавача върху купувача)

to pass a dividend: не плащам дивидент

10. pass (utter, pronounce):

pass: произнасям

pass a comment, remark: правя

to pass judgement (on sb/sth): изразявам мнение (за нкг/нщ)

to pass sentence (on sb) ЮР: произнасям присъда (по отношение на нкг)

11. pass form МЕД (excrete):

to pass urine [or water]: уринирам

to pass faeces: изхождам се

Phrases:

to pass the buck (to sb/sth) прин разг: прехвърлям топката (на нкг/нщ)

III. pass [pɑːs, Am pæs] ГЛАГ нпрх

1. pass (move by, go away):

pass: минавам

to pass unnoticed: минавам незабелязан

to pass across/down sth: преминавам през/по нщ

2. pass (enter):

to pass into sth: преминавам в нщ

to pass into sth: навлизам в нщ

3. pass (finish):

pass: минавам

pass: преминавам

4. pass (transfer):

to pass from sth to sth: предавам се от нщ на нщ

to pass from generation to generation: предавам се от поколение на поколение

5. pass СПОРТ (transfer ball):

pass: правя пас

pass: подавам топка

6. pass УЩЕ (qualify):

pass: преминавам

pass: издържам

to pass the driving test: издържам шофьорския изпит

7. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution: бивам приет [o. одобрен]

8. pass (elapse):

pass hours, evening, day: тека

pass hours, evening, day: минавам

9. pass (transfer):

pass: преминавам

to pass from sth to sth: преминавам от нщ в нщ

sth passes to sb: нщ преминава в ръцете на нкг

10. pass прен (not know the answer):

pass: не зная

pass: нямам представа

11. pass (take place):

pass: протичам

pass: преминавам

I. on [ɒn, Am ɑːn] PREP

1. on (in contact with top):

on the table: на масата

a table with two glasses on it: маса с две чаши

on the ground: на земята

2. on (in contact with):

a fly on the wall/ceiling: муха на стената/тавана

a cut on one's finger: порязано място на пръста

a bottle with a label on it: бутилка с етикет

to hang on a branch: вися на клон

to put sth on sb's shoulder/finger: слагам нщ на рамото/пръста на нкг

to be on the plane: в самолета съм

I have the money on me: парите са у мен

3. on (by means of):

to go there on the train/bus: отивам до там с влак/автобус

on foot/a bike: пеша/на колело

to keep a dog on a lead: държа куче на каишка

4. on (source of):

the radio runs on batteries: радиото е на батерии

to live on one's income: живея от доходите си

to be on £2,000 a month: изкарвам 2 000 лири месечно

5. on МЕД:

to be on drugs: на лекарства съм

to be on cortisone: на кортизон съм

6. on (spatial):

on the right/left: надясно/наляво

on the corner/back of sth: на ъгъла/гърба на нщ

a house on the river: къща край реката

to live on Baker Street: живея на Бейкър стрийт

7. on (temporal):

on Sunday: в неделя

on May the 4th: на четвърти май

on the evening of May the 4th: вечерта на четвърти май

on his birthday: на рождения му ден

8. on (at time of):

to leave on time: тръгвам навреме

to stop on the way: спирам по пътя

on his arrival: при пристигането му

on arriving there: когато пристигнахме там

to finish on schedule: приключвам навреме

9. on (about):

a lecture on Joyce: лекция за Джойс

to speak on unemployment: говоря за безработица

my views on the economy: възгледите ми за икономиката

I agree with you on this: съгласен съм с теб за това

to compliment sb on sth: правя комплимент на нкг за нщ

to be there on business: там съм по работа

10. on (through medium of):

on TV: по телевизията

on video: на видео

on CD: на компакт диск

to speak on the radio/phone: говоря по радиото/телефона

to work on a computer: работя на компютър

to play sth on the flute: свиря нщ на флейта

11. on (involvement):

to be on the committee: в комисията съм

to work on a project: работя върху проект

two on each side: по двама от двете страни

12. on (against):

an attack on sb: атака срещу нкг

13. on (payments):

to buy sth on credit: купувам нщ на кредит

this is on me разг: аз черпя

I'm on £30,000 a year: печеля 30 000 лири годишно

14. on (progress):

to be on page 10: на десета страница съм

to be on 10 points Aus, Brit СПОРТ: отбелязал съм 10 точки

15. on (for):

to spend £10 on sth: давам 10 лири за нщ

16. on (connected to):

to be on the phone: говоря по телефона

II. on [ɒn, Am ɑːn] НРЧ

1. on ИНФОРМ, ТЕХ:

on: включено

2. on (wearing):

to have nothing on: гол съм

to put a hat on: слагам си шапка

what he has on?: с какво е облечен?

3. on (forwards):

to go/move on: продължавам напред

to talk/work on: продължавам да говоря/работя

from that day on: от този ден нататък

well on in the morning: късно сутринта

4. on (aboard):

to get on: качвам се (в транспорт)

Phrases:

what's he on about? Aus, Brit разг: за какво говори сега?

to be always on about sth разг: постоянно говоря за нщ

to be always on at sb разг: постоянно врънкам нкг

on and on: постоянно

III. on [ɒn, Am ɑːn] ПРИЛ

1. on (not off):

on light: включен

on tap: отвъртян

on water, gas: пуснат

to be on machine: включен

the top is on: капакът е сложен

the concert is still on (not cancelled): все още можеш да слушаш този концерт

the concert is still on (not over): концертът още не е свършил

I've got something on tonight: довечера съм зает

I've got a lot on at the moment: в момента имам много работа

the game/film is on tonight: довечера ще дават мача/филма

is the meeting/wedding still on?: срещата/сватбата ще се състои ли?

what's on? (films, TV): какво дават?

what's on in town?: какво интересно има в града?

you're on ТВ: дават те по телевизията

2. on (good):

one of my on days: един от добрите ми дни

it's not on: не става

onto, on to [ˈɒntʊ, ˈɒntə, Am ˈɑːntuː, ˈɑːntə] PREP

1. onto (in direction of):

to put sth onto the chair: слагам нщ върху стола

to climb onto a bike: яхвам колело

to step onto the pavement: стъпвам на/върху паважа

2. onto (progress to):

to come onto a subject: преминавам към дадена тема

3. onto (connection):

to put sb onto sb/sth: свързвам нкг с някой друг/нщ

to be onto sb: говоря с нкг

to be onto sb: карам се на нкг

I may be onto something: по следите съм на нщ

I. off PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth: стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar: бурканът е отхлупен

off the point: не по темата

off Dover: близо до Доувър

the mill is off the road: мелницата е встрани от пътя

2. off (away from):

to take sth off the shelf/wall: взимам нщ от полицата/стената

keep off the grass: не газете тревата

to go off the air РАДИО: спирам излъчването

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder: падам/скачам от стълба

to get off the train: слизам от влака

4. off (from):

to eat off a plate: ям от чиния

to wipe the water off the bench: бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese: режа си парче от това сирене

to take £10 off the price: намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb разг: взимам пари назаем от нкг

5. off (stop liking):

to go off sb/sth: вече не харесвам нкг/нщ

to be off drugs: вече не взимам наркотици

II. off НРЧ

1. off ИНФОРМ, ТЕХ (not on):

to switch/turn sth off: изключвам нщ

it's off between them прен: те се разделиха

2. off (away):

the town is 8 km off: градът е на 8 км оттук

not far/some way off: не е далеч оттук

to go/run off: избягвам

it's time I was off: време е да си вървя

we're off on Tuesday: тръгваме във вторник

to be off СПОРТ: спирам да се занимавам

3. off (removed):

there's a button off: няма едно копче

the lid's off: капакът го няма

with one's coat off: без връхна дреха

4. off (free from work):

to get off at 4:00: свършвам работа в четири часа

to get a day off: взимам си почивен ден

to take time off: отсъствам от работа

5. off (completely):

to kill off: убивам

to pay sth off: изплащам нщ напълно

6. off ТЪРГ:

5% off: 5% отстъпка

7. off (until gone):

to walk off the dinner: разхождам се, за да ми се смели храната

to sleep off the wine: спя, за да ми мине махмурлука

to work off the calories: изразходвам калориите

Phrases:

straight [or right] off: веднага

off and on on and off: от време на време

it rained off and on: преваляваше

III. off ПРИЛ inv

1. off (not on):

off light: загасен

off tap: затворен

off water, electricity: спрян

off concert: отменен

off engagement: развален

2. off (bad):

off day: лош

off milk, food: развален

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock: свършвам работа в пет часа

I'm off on Mondays: понеделник ми е свободен ден

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off: беден съм

to be well/badly off for sth: имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now: телешкото месо се свърши

6. off Brit (rude):

that's a bit off!: това беше грубо

to go off on sb Am разг: вече не харесвам нкг

IV. off СЪЩ no pl Brit

off: начало ср на състезанието

V. off ГЛАГ прх Am разг (kill)

off: убивам

Present
I	pass on
you	pass on
he/she/it	passes on
we	pass on
you	pass on
they	pass on

Past
I	passed on
you	passed on
he/she/it	passed on
we	passed on
you	passed on
they	passed on

Present Perfect
I	have	passed on
you	have	passed on
he/she/it	has	passed on
we	have	passed on
you	have	passed on
they	have	passed on

Past Perfect
I	had	passed on
you	had	passed on
he/she/it	had	passed on
we	had	passed on
you	had	passed on
they	had	passed on

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It will include a bicycle path, and possibly also a small bridge under which navy vessels will pass on their way to the sea.

en.wikipedia.org

I was right to pass on playing him for moneyat any stakes.

en.wikipedia.org

They will pass on their crowns at the 150th anniversary in 2029.

en.wikipedia.org

Despite extreme physical hardships the few remaining elder nuns are striving to pass on their spiritual heritage to a new generation.

en.wikipedia.org

The other touchdown reception was his career long of 90 yards that came on a short screen pass on third down.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "pass on" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "pass on" на други езици