Преводи за „jesteś“ в полски » немски речника

jesteś gościówa!

du bist ein Gewinnertyp!

jesteś niewychowany!

du bist ungezogen!

kimkolwiek jesteś

wer [auch] immer du bist

skąd jesteś?

woher kommst du?

skąd jesteś?

wo kommst du her?

jesteś skończony

du bist weg vom Fenster разг

jesteś chyba bardzo zmęczona

du wirst wohl [o. wahrscheinlich] sehr müde sein

jesteś zbyt uczuciowy!

du bist einfach zu sensibel [o. emotional] !

zazwyczaj nie jesteś taki

du bist doch sonst nicht so

człowieku, ty jesteś pierdolnięty!

Mensch, du bist schwachsinnig!

jesteś jakiś nieswój

irgendwie stehst du neben dir

ale jesteś dzisiaj obryty!

du hast es aber heute drauf! разг

sam sobie jesteś winien

du bist selbst [o. selber разг ] schuld

jesteś dziś jakiś rozdrażniony

du bist heute irgendwie gereizt

jesteś głodny, tak?

du hast Hunger, richtig?

ależ jesteś opalona!

du bist aber [o. vielleicht] braun gebrannt!

jesteś niespełna rozumu

du bist nicht ganz bei Verstand [o. Trost разг ]

łaska boska, że już jesteś

Gott sei dank, dass du schon da bist

jesteś do złudzenia podobny do mojego brata

du siehst meinem Bruder zum Verwechseln ähnlich

jesteś taki stary, a taki głupi! разг

du bist so alt und doch so dumm! разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Jesteś jeszcze młody: jeszcze broda nie porosła twoich policzków.

pl.wikipedia.org

Znam cię dobrze, bo to zawsze ty jesteś tym, który się skarży.

pl.wikipedia.org

Nie jesteś pewien, czy coś takiego może jeszcze kiedykolwiek wydarzyć się w twoim życiu.

pl.wikipedia.org

Jeśli jesteś tym (przekleństwo) facetem (...) to jak skończy się jego dzień?

pl.wikipedia.org

Głównym tematem tej piosenki jest pewność siebie, kochanie tego, kim jesteś, i nie pozwalanie, by inni cię poniżali.

pl.wikipedia.org

Gdy jesteś za granicą, w restauracji i nie masz możliwości zjedzenia posiłku wegańskiego, możesz pozwolić sobie na posiłek wegetariański – uważa bioetyk.

pl.wikipedia.org

Albo jesteś na czas, albo spóźniasz się o ułamek sekundy.

pl.wikipedia.org

Nie wiesz, panie dlaczego jesteś na dworze powodem do kpin?

pl.wikipedia.org

Gdy urzeczywistniasz swoją prawdziwą naturę, jesteś wolny od życia i śmierci.

pl.wikipedia.org

Kamera jest blisko i łapie wszystko, więc jeśli jesteś prawdomówny i uczciwy publiczność to zauważy.

pl.wikipedia.org