черта в PONS речника

Преводи за черта в български »английски речника

черт|а̀ <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f

1. черта (линия):

черта

line

права черта

straight line

бележка под черта

footnote

2. черта (граница):

черта

boundary

в чертите на града

within the bounds of the town

3. черта (качество, особеност):

черта

trait

черта

feature

черта

characteristic

черта на характера

character trait

това е семейна черта

it is a family trait

това е семейна черта

it runs in the family

4. черта (на човешко лице):

черта

feature

правилни черти

regular features

Phrases:

в общи черти

in general outline

в общи черти

broadly speaking

в общи черти

roughly

тегля чертата (ликвидирам)

put an end

тегля чертата (правя равносметка)

square accounts

Индивидуални преводни двойки

характерна черта

characteristic

характерна черта

trait

отвесна черта

vertical line

тактова черта

bar (line)

дробна черта

line

Преводи за черта в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

trait

черта f

genetic trait

генетична черта

denominator

обща черта

backslash

обратна наклонена черта

oblique

полегата черта

feature (distinguishing attribute)

(характерна) черта

characteristic feature

характерна черта

physical feature

физическа черта

sb's/sth's best feature

най-добрата черта [o. страна] на нкг/нщ

черта Примери от PONS речника (редакционно проверени)

бележка под черта

footnote

права черта

straight line

бележка под черта

footnote

черта на характера

character trait

това е семейна черта

it is a family trait

това е семейна черта

it runs in the family

отвесна черта

vertical line

тегля черта на нщ

break with sth

тегля черта на нщ

wipe the slate clean

най-добрата черта [o. страна] на нкг/нщ

sb's/sth's best feature