бележка в PONS речника

Преводи за бележка в български »английски речника

белѐжк|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. бележка (кратко писмено съобщение):

бележка

note

бележка

notice

получих бележка от него

I received a note from him

2. бележка (кратък документ):

бележка

brief note

бележки по сметките ФИН

note(s) to the accounts

извинителна бележка

letter of apology

касова бележка

till receipt

служебна бележка

official confirmation

3. бележка ИНФОРМ:

бележка

mark

бележка под черта

footnote

4. бележка само мн (сбито писмено изложение):

бележка

resumé

биографични бележки

biographical sketch

биографични бележки

curriculum vitae

водя си бележки

take [or make] notes of

5. бележка УЩЕ (оценка за успех):

бележка

mark

бележка

grades Am

имам добри бележки

I have good marks

пиша висока бележка

give a high mark

Phrases:

вземам си бележка

take note of

правя бележка на нкг

tell sb off

правя бележка на нкг

reprimand sb

Индивидуални преводни двойки

отчислителна бележка

transference slip

хвърчаща бележка

handbill

хвърчаща бележка

loose bit of paper

Преводи за бележка в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

baggage check

бележка f за багаж

sales receipt

касова бележка

footnote

бележка f под линия

annotation

обяснителна бележка

chit to exchange for sth else

бележка f за поръчка

chit

медицинска бележка

demerit

бележка f за лошо поведение

sick note

бележка f , че служителят е болен

бележка Примери от PONS речника (редакционно проверени)

получих бележка от него

I received a note from him

вземам си бележка

take note of

бележка под черта

footnote

сложих бележка отвън на вратата

I put a note on the outer side of the door

вземам си бележка

keep sth in mind

бележка f за багаж

baggage check

бележка f за поръчка

chit to exchange for sth else

бележка f за лошо поведение

demerit

бележка f , че служителят е болен

sick note

глоса f (обяснителна бележка)

gloss