устройвам в PONS речника

Преводи за устройвам в български »немски речника

I.устро̀йвам нсв, устроя̀ св VERB прх

1. устройвам (уреждам, организирам):

устройвам

veranstalten

устройвам

organisieren

устройвам изненада на нкг

jdm eine Überraschung bereiten

устройвам концерт

ein Konzert veranstalten

устройвам си живота

sein Leben einrichten

устройвам си живота

sein Schäfchen ins Trockene bringen разг

2. устройвам (настанявам):

устройвам

unterbringen

устройвам нкг на работа

jdn (in einer Firma) unterbringen

3. устройвам (оказвам се удобен, подходящ):

устройвам

passen

това решение не ме устройва

diese Entscheidung passt mir nicht

II.устро̀йвам нсв, устроя̀ св VERB рефл

устройвам устройвам се (настанявам се, нареждам се):

устройвам

sich einrichten

добре сте се устроили

ihr habt euch gut eingerichtet

устройвам се на работа

(bei jdm) unterkommen

устройвам се на работа

angestellt werden

Индивидуални преводни двойки

устройвам гуляй

ein Gelage geben

устройвам забавление

eine Fete machen

правя [o. устройвам] , засада

in einen Hinterhalt locken

Преводи за устройвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

in Szene setzen прен

устройвам

ausrichten

устройвам, организирам

устройвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

правя [o. устройвам] , засада

in einen Hinterhalt locken

устройвам изненада на нкг

jdm eine Überraschung bereiten

устройвам концерт

ein Konzert veranstalten

устройвам си живота

sein Leben einrichten

устройвам си живота

sein Schäfchen ins Trockene bringen разг

устройвам нкг на работа

jdn (in einer Firma) unterbringen

устройвам се на работа

(bei jdm) unterkommen

устройвам се на работа

angestellt werden

устройвам гуляй

ein Gelage geben

устройвам забавление

eine Fete machen