немски
български
I. aus|richten ГЛАГ прх
1. ausrichten (in eine Reihe stellen) a. EDV:
- ausrichten
-
- ausrichten
-
2. ausrichten (übermitteln):
3. ausrichten (veranstalten):
- ausrichten
-
4. ausrichten:
Phrases:
-
- ориентирам нщ към нкг/нщ
- das Warenangebot auf die Bedürfnisse [o. nach den Bedürfnissen] der Käufer ausrichten
-
II. aus|richten ГЛАГ рефл
ausrichten sich ausrichten ВОЕН:
- sich ausrichten
-
- rechtsbündig ausrichten
-
- linksbündig ausrichten
-
български
немски
-
- ausrichten
-
- ausrichten
- подравнявам ИНФОРМ
- ausrichten
-
- sich ausrichten
-
- rechtsbündig ausrichten
-
- ausrichten
| ich | richte | aus |
|---|---|---|
| du | richtest | aus |
| er/sie/es | richtet | aus |
| wir | richten | aus |
| ihr | richtet | aus |
| sie | richten | aus |
| ich | richtete | aus |
|---|---|---|
| du | richtetest | aus |
| er/sie/es | richtete | aus |
| wir | richteten | aus |
| ihr | richtetet | aus |
| sie | richteten | aus |
| ich | habe | ausgerichtet |
|---|---|---|
| du | hast | ausgerichtet |
| er/sie/es | hat | ausgerichtet |
| wir | haben | ausgerichtet |
| ihr | habt | ausgerichtet |
| sie | haben | ausgerichtet |
| ich | hatte | ausgerichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgerichtet |
| er/sie/es | hatte | ausgerichtet |
| wir | hatten | ausgerichtet |
| ihr | hattet | ausgerichtet |
| sie | hatten | ausgerichtet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- ориентирам нщ към нкг/нщ
- das Warenangebot auf die Bedürfnisse [o. nach den Bedürfnissen] der Käufer ausrichten
- rechtsbündig ausrichten
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dadurch sind sie für Tabellen, in denen Zahlen rechtsbündig untereinander stehen sollen, besser geeignet.
de.wikipedia.org Dies entspricht in Binärzifferdarstellung einer Verschiebung der überständigen Binärziffern (rechtsbündig an die niedrigsten Zifferpositionen gestellt) mit nachfolgender Addition.
de.wikipedia.org Er ist dabei im Vergleich zu anderen Satzarten wie dem Blocksatz oder dem links- oder rechtsbündigen Flattersatz evtl.
de.wikipedia.org Auf dem Frontcover des Albums ist zunächst ein rechtsbündiger schwarz/weißer Schriftzug mit dem Bandnamen (obere Zeile) und dem Albumtitel (untere Zeile) zu sehen.
de.wikipedia.org Der Schriftzug ist zwar an der vertikalen Mittelachse orientiert, aber weder links- oder rechtsbündig noch zentriert positioniert, sondern weicht vorsätzlich von derlei erzwungenen Regularien ab.
de.wikipedia.org