UNTERKOMMEN - немски-български превод

немски

български

unter|kommen ГЛАГ нпрх +sein

1. unterkommen (Unterkunft finden):

unterkommen

подслонявам се

unterkommen

настанявам се

in einem Hotel unterkommen

настанявам се в хотел

2. unterkommen разг (Arbeit finden):

unterkommen

намирам работа

3. unterkommen bes südd, A (begegnen):

so etw ist mir noch nie untergekommen!

такова нещо никога не ми се е случвало!

български

немски

приютявам

unterkommen

подслонявам

unterkommen

вреждам

unterkommen

устройвам се на работа

(bei jdm) unterkommen

Präsens

ich	komme	unter
du	kommst	unter
er/sie/es	kommt	unter
wir	kommen	unter
ihr	kommt	unter
sie	kommen	unter

Präteritum

ich	kam	unter
du	kamst	unter
er/sie/es	kam	unter
wir	kamen	unter
ihr	kamt	unter
sie	kamen	unter

Perfekt

ich	bin	untergekommen
du	bist	untergekommen
er/sie/es	ist	untergekommen
wir	sind	untergekommen
ihr	seid	untergekommen
sie	sind	untergekommen

Plusquamperfekt

ich	war	untergekommen
du	warst	untergekommen
er/sie/es	war	untergekommen
wir	waren	untergekommen
ihr	wart	untergekommen
sie	waren	untergekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei für Obdachlose sehr schlechten Wetterbedingungen können diese auch durch die Anordnung des Stadtrats der betroffenen Stadt in U-Bahnhöfen unterkommen.

de.wikipedia.org

In der noch umzubauenden und zu renovierenden Kaserne sollen unter anderem die beiden Bibliotheken der Militärschule und des genannten Instituts unterkommen.

de.wikipedia.org

Bei ihr will sie im besten Fall die letzten Wochen vor der Geburt unterkommen, sodass sie in dieser Zeit keinem Bekannten begegnet.

de.wikipedia.org

Zunächst war das Universitätsarchiv im Gebäude der Universitätsbibliothek untergekommen, das selbst während des Kriegs schwer gelitten hatte.

de.wikipedia.org

Schließlich muss er ja begutachten, ob sein Kind gut untergekommen ist.

de.wikipedia.org