sensibles’ в PONS речника

Преводи за sensibles’ в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Leistungsstörung des Käufers/Verkäufers

неизпълнение (на договор) от страна на купувача/продавача

Haftungsfreistellung (des Verkäufers)

освобождаване ср от отговорност (на продавача)

Nachbesserungsrecht

право ср на изпълнителя или продавача да отстрани недостатъка

Verkäuferoption

опция f на продавача

Verkäuferpflichten

задължения мн на продавача

Verkäuferrecht

право ср на продавача

Verkäuferpfandrecht

заложно право на продавача

Sachmängelhaftung

отговорност f на производителя продавача

Rügeobliegenheit

задължение ср (на купувача) да уведоми (продавача) за недостатъци на стоката

Rechtswahrungsanzeige

предупреждение ср /уведомление ср (уведомяване на продавача за открити недостатъци)

sensibles’ Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Verkäuferpfandrecht

заложно право на продавача

Nochgeschäft nt auf Geben/Nehmen

двойна опция на продавача/купувача

Rückverpachtung an den Verkäufer

даване под аренда обратно на продавача ТЪРГ

Leistungsstörung f des Käufers/Verkäufers

неизпълнение (на договор) от страна на купувача/продавача

Obhutspflicht des Verkäufers

задължение на продавача за (грижливо) съхранение на стока

Nachbesserungsrecht

право ср на изпълнителя или продавача да отстрани недостатъка

Leistungsstörung des Käufers/Verkäufers

неизпълнение (на договор) от страна на купувача/продавача

Obhutspflicht des Verkäufers

задължение на продавача за (грижливо) съхранение на стока

Haftungsfreistellung (des Verkäufers)

освобождаване ср от отговорност (на продавача)

Rückverpachtung an den Verkäufer

даване под аренда обратно на продавача