открити в PONS речника

Преводи за открити в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

откритие

Entdeckung f

откритие

Fund м

откритие (изобретение)

Erfindung f

правя откритие

eine Entdeckung machen

епохално откритие

epochale Erfindung

безценно откритие

unschätzbare Entdeckung

Преводи за открити в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Mangelfrist

срок м за уведомяване за открити дефекти

Entdeckung

откритие ср

Pioniererfindung

пионерно [o. новаторско] откритие

Anleiheumlauf

открити [o. непогасени] заеми

Aha-Erlebnis

откритие ср

eine Erfindung patentieren lassen

патентовам откритие

eine Erfindung patentieren lassen

вземам патент за откритие

transparente Daten

открити данни

открити Примери от PONS речника (редакционно проверени)

играя с открити карти разг (действам открито)

mit offenen Karten spielen

доброволни/открити/скрити отчисления в резервен фонд

freie/offene/stille Rücklagen

срок за уведомяване за открити дефекти

Mangelfrist

това откритие има значение за бъдещето изобщо

diese Erfindung hat Bedeutung für die Zukunft überhaupt

откритието бележи нова епоха във физиката

die Erfindung markiert eine neue Epoche in der Physik

присвояване на открити от лицето археологически находки

Fundunterschlagung

открити са кости на допотопни животни

man hat Knochen von vorsintflutlichen Tieren entdeckt

играя с открити карти

mit offenen Karten spielen

предупреждение ср /уведомление ср (уведомяване на продавача за открити недостатъци)

Rechtswahrungsanzeige

срок м за уведомяване за открити дефекти

Mangelfrist