уведомление в PONS речника

Преводи за уведомление в български »немски речника

уведомлѐни|е <-я> СЪЩ ср АДМ, ЮР

уведомление

Benachrichtigung f

уведомление

Bescheid м

уведомление

Anzeige f

уведомление

(An)Meldung f

писмено уведомление

schriftliche Benachrichtigung

уведомление за дата на съдебно заседание

Terminsnachricht f

уведомление за задлъжнялост

Belastungsanzeige

уведомление за запор (на имуществото)

Pfandanzeige

уведомление за извършена цесия

Anzeige der Abtretung einer Forderung

уведомление за инкасиране на вземания

Einziehungsbenachrichtigung

уведомление за недостатъци

Mängelanzeige

уведомление за обединяване (на предприятия)

Anzeige von Zusammenschlüssen

уведомление за предоставяне на добавка/субсидия/допълнително възнаграждение

Zuwendungsbescheid

уведомление за претърпени вреди

Schadensanzeige

Преводи за уведомление в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Unterrichtung

уведомление ср

Benachrichtigungspflicht

задължение ср за уведомление

Unterrichtungspflicht

задължение ср за уведомление съобщение

Mitteilung (Bekanntmachung)

уведомление ср

Notifikation

нотификация f , официално уведомление

Pfandanzeige

уведомление ср за запор (на имущество)

Einziehungsbenachrichtigung

уведомление ср [o. известие ср ] за инкасиране на вземания

Terminsnachricht

уведомление ср за дата на съдебно заседание

Meldepflicht

задължение ср за уведомление (на компетентния държавен орган)

polizeiliche Meldepflicht ЮР

задължение за уведомление на полицията

уведомление Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разписка [o. уведомление] , за сключена борсова сделка

Schlussnote f

разписка [o. уведомление] , за сключена борсова сделка

Abschlussrechnung f

задължение за уведомление на полицията

polizeiliche Meldepflicht

уведомление за дата на съдебно заседание

Terminsnachricht f

уведомление ср [o. известие ср ] за инкасиране на вземания

Einziehungsbenachrichtigung

уведомление ср за предоставяне на добавка/субсидия/допълнително

Zuwendungsbescheid

уведомление ср за недостатъци (на доставена или изработена вещ)

Mängelanzeige

уведомление ср за дата на съдебно заседание

Terminsnachricht

задължение ср за уведомление (на компетентния държавен орган)

Meldepflicht

възражение ср /уведомление ср (на вещ, изработка, услуга)

Mängeleinrede (Mängelrüge)