закъснение в PONS речника

Преводи за закъснение в български »немски речника

закъснѐни|е <-я> СЪЩ ср ЮР, ИКОН, ФИН

закъснение

Verspätung f

закъснение

Verzögerung f

без закъснение

ohne Verspätung

влакът пристигна със закъснение

der Zug traf mit Verspätung ein

едночасово закъснение

eine Stunde Verspätung

извинявам се за закъснението си

entschuldigen Sie meine Verspätung

тръгвам със закъснение

verspätet aufbrechen

средно закъснение ИНФОРМ

mittlere Verzögerung

закъснение на плащането

Zahlungsverzug м

закъснение на плащането

Zahlungsverzögerung

Индивидуални преводни двойки

безпричинно закъснение

unbegründete Verspätung

допустимо закъснение

zulässige Verspätung

предупреждавам за закъснение

die Verspätung ankündigen

Преводи за закъснение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Verzögerung

закъснение ср

mittlere Verzögerung

средно закъснение

zeitliche Verzögerung

закъснение [o. забавяне] във времето

Verspätung

закъснение ср

(drei Minuten) Verspätung haben

имам (три минути) закъснение

Verzögerungsschaden

вреда f поради закъснение

überfällig

имащ закъснение

seit zwei Stunden überfällig sein

имам два ча̀са закъснение

Totzeit

време ср на закъснение/нечувствителност/(фазово) изоставане

Rückstand

закъснение ср

закъснение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

без закъснение

ohne Verspätung

влакът пристигна със закъснение

der Zug traf mit Verspätung ein

тръгвам със закъснение

verspätet aufbrechen

закъснение на плащането

Zahlungsverzug м

закъснение на плащането

Zahlungsverzögerung

време на закъснение/нечувствителност/(фазово) изоставане

Totzeit

предупреждавам за закъснение

die Verspätung ankündigen

при евентуално закъснение

bei eventueller Verspätung

време ср на закъснение/нечувствителност/(фазово) изоставане

Totzeit

закъснение [o. забавяне] във времето

zeitliche Verzögerung