закъснея в PONS речника

Преводи за закъснея в български »немски речника

закъснѐя св

закъснея → закъснявам

Вижте също: закъсня̀вам

закъсня̀вам нсв, закъснѐя св VERB нпрх

1. закъснявам (забавям се):

закъснявам

sich verspäten

закъснявам

im Rückstand sein

бях закъснял само 10 минути

ich hatte mich nur um 10 Minuten verspätet

закъснявам за влака

den Zug nicht erreichen

закъснявам с предаването на проекта

mit der Abgabe des Projekts [o. Entwurfs] im Rückstand sein

закъснях да отговоря

ich verzögerte meine Antwort

2. закъснявам (оставам докъсно):

закъснявам

bis spät in die Nacht bleiben

лягайте си рано, не закъснявайте!

geht früh ins Bett, bleibt nicht bis spät in die Nacht auf!

3. закъснявам (часовник):

закъснявам

nachgehen

Индивидуални преводни двойки

нерядко ми се случва да закъснея

es passiert (mir) nicht selten [o. öfter] , dass ich zu spät komme

случва се някога да закъснея

zuweilen kommt es vor, dass ich zu spät komme

ще гледам да не закъснея

ich bemühe mich, pünktlich zu sein

закъснея Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нерядко ми се случва да закъснея

es passiert (mir) nicht selten [o. öfter] , dass ich zu spät komme

случва се някога да закъснея

zuweilen kommt es vor, dass ich zu spät komme

ще гледам да не закъснея

ich bemühe mich, pünktlich zu sein