действителността в PONS речника

Преводи за действителността в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

лакирам действителността

die Realität lackieren [o. verschönen] прин

Преводи за действителността в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Anfechtungsgrund

основание ср за обжалване оспорване на действителността

Anfechtungsfrist

срок м за обжалване оспорване на действителността

Anfechtungsklausel

клауза f относно реда за оспорване действителността на договора

Gültigkeitserklärung

обявяване ср на действителността валидността (на договор, закон, споразумение)

Anfechtungsrecht

право ср на обжалване оспорване действителността

Vertrauensprämie

договорна премия (за доверие по отношение действителността на договора)

realitätsnah

близък до действителността

weltfremd (wirklichkeitsfremd)

откъснат от действителността

entrückt (Mensch)

откъснат от действителността, отнесен

действителността Примери от PONS речника (редакционно проверени)

сблъсквам се с действителността

mit der Realität konfrontiert werden

бягство от действителността

Realitätsferne f

клауза относно реда за оспорване действителността на договора

Anfechtungsklausel

оспорвам [o. атакувам] действителността на арбитражно решение

die Gültigkeit eines Schiedsspruches anfechten

право ср на обжалване оспорване действителността

Anfechtungsrecht

основание ср за обжалване оспорване на действителността

Anfechtungsgrund

клауза f относно реда за оспорване действителността на договора

Anfechtungsklausel

договорна премия (за доверие по отношение действителността на договора)

Vertrauensprämie

срок м за обжалване оспорване на действителността

Anfechtungsfrist

обявяване ср на действителността валидността (на договор, закон, споразумение)

Gültigkeitserklärung