доверие в PONS речника

Преводи за доверие в български »немски речника

довѐрие СЪЩ ср без мн

доверие

Vertrauen nt

взаимно доверие

gegenseitiges Vertrauen

нямам доверие в [o. на] , никого

kein Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben

имам пълно доверие на нкг

volles Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben

проявявам доверие към нкг

jdm sein Vertrauen schenken

отнасям се с голямо доверие към нкг/нщ

großes Vertrauen (zu jdm/etw) haben

оправдавам доверието на нкг

sein Vertrauen rechtfertigen

той (не) заслужава доверието ми

er verdient mein Vertrauen (nicht)

благодаря за оказаното ми доверие!

ich danke für das erwiesene Vertrauen!

доверие в деловите кръгове ИКОН

Vertrauen in die Geschäftswelt

на доверие (без доказателства)

nach Treu und Glauben

на доверие (без доказателства)

im Vertrauen

Преводи за доверие в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jdm/etw дат misstrauen

нямам доверие в нкг/нщ

Vertrauensvotum

вот м на доверие

Gutglauben

доверие ср ; добросъвестност ж

vertrauenswürdig

достоен за доверие

Vertrauensbruch

злоупотреба f с доверие

Vertrauen

доверие ср

Vertrauen erweckend

будещ доверие

Vertrauen zu jdm/etw haben

имам доверие на нкг/нщ

Vertrauen in die Geschäftswelt ИКОН

доверие в деловите кръгове

das ist Vertrauenssache

това е въпрос на доверие

Treueverhältnis

отношение ср на доверие

öffentlich-rechtliches Treueverhältnis

публичноправно отношение на доверие

in Misskredit geraten [o. kommen]

губя нечие доверие

доверие Примери от PONS речника (редакционно проверени)

радвам се на височайше доверие

höchstes Vertrauen genießen

между нас се установи доверие

wir haben Vertrauen zueinander gewonnen

нямам доверие в [o. на] , никого

kein Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben

отнасям се с голямо доверие към нкг/нщ

großes Vertrauen (zu jdm/etw) haben

благодаря за оказаното ми доверие!

ich danke für das erwiesene Vertrauen!

вдъхвам надежда/доверие/страх у нкг

jdm Hoffnung/Vertrauen/Angst einflößen

поставям въпрос за гласуване вот на доверие

die Vertrauensfrage stellen

вот м на доверие

Vertrauensvotum

може да му се има пълно доверие

mit dem kann man Pferde stehlen разг

отговорност f за неоправдаване на оказано доверие

Vertrauenshaftung