blasen в PONS речника

Преводи за blasen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

II.blasen <bläst, blies, geblasen> ['blaːzən] ГЛАГ нпрх (Mensch)

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Trübsal blasen разг
изпадам в мрачно настроение

Преводи за blasen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
плондер
Blase f
тръбя
Trompete blasen
плюска
Blase f
имам плюски на ръцете
Blasen an den Händen haben
дъхам
blasen
дъхам топлина в лицето
jdm Wärme ins Gesicht blasen [o. pusten]
свиря заря
zum Appell blasen
духни свещта да я изгасиш!
blas(e) [o. puste] die Kerze aus, um sie auszulöschen!
духвам
blasen
духвам дим с цигарата
mit der Zigarette Rauch blasen
духвам
blasen
духам
blasen
духам
blasen
духай силно!
blas(e) kräftig!
духам, за да се разпали огънят
ins Feuer blasen, damit es besser brennt
духам
blasen

blasen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Trübsal blasen разг
изпадам в мрачно настроение
auf/in etw вин, blasen
духам върху/в нщ
blasen (Musiker)
свиря на нщ
zum Rückzug blasen
свиря отбой
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben разг
хал хабер си нямам
von Tuten und Blasen keine Ahnung haben разг
нищо не разбирам
sich дат Blasen laufen
излизат ми мазоли на краката от ходене
ins Feuer blasen, damit es besser brennt
духам, за да се разпали огънят
das [o. ins] Horn blasen
свиря на рог
die Hefe war hochgegangen und schlug Blasen
маята бе шупнала и кипеше

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ein unverankertes Haus wurde zusammen mit seinem Unterbau davon geblasen, ohne Spuren zu hinterlassen.
de.wikipedia.org
Bei Anlegen eines schwachen Magnetfeldes wurden sie magnetisch, und die Blasen bleiben an ihrem einen Ende „kleben“.
de.wikipedia.org
Eine kräftig hochgebogene Zunge hat eine engere Mensur, klingt stärker und ist gleichzeitig schwerer zu blasen.
de.wikipedia.org
Der Durchmesser der Blasen beträgt jeweils etwa 25.000 Lichtjahre; sie erstrecken sich am südlichen Nachthimmel von der Jungfrau bis zum Kranich.
de.wikipedia.org
Die Jagdfanfaren wurden und werden noch heute nur von Mitgliedern der Equipage geblasen.
de.wikipedia.org
Diese werden jeweils auch bei der Heimkehr geblasen und kommen in verschiedenen Variationen in der Filmmusik vor.
de.wikipedia.org
Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.
de.wikipedia.org
Innerhalb kurzer Zeit schwellen die betroffenen Stellen an, werden heiß, rot und werfen Blasen.
de.wikipedia.org
Friert der See zu, bilden sich unter dem Eis häufig Faulgas-Blasen, die seit Jahrzehnten von der örtlichen Jugend durch Löcher im Eis abgefackelt werden.
de.wikipedia.org
Hier wird die Wäsche in einer Kammer aufgehängt, in die kalte oder erwärmte Luft geblasen wird.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "blasen" на други езици

Дефиниция на "blasen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени