Übersetzungen für „blasen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈbla·sen¹ <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzn̩] VERB intr

blasen

blazen

ich blies in die Hände

ik blies in mijn handen

ˈbla·sen² <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzn̩] VERB trans

blasen

blazen

jdm den Marsch blasen übtr

iem zeggen waar het op staat

jdm den Marsch blasen übtr

iem op zijn nummer zetten

jdm einen blasen

iem pijpen

ˈBla·se <Blase, Blasen> [ˈblaːzə] SUBST f

Blase

blaas

Blasen ziehend

blaartrekkend

Beispielsätze für blasen

Blasen ziehend

blaartrekkend

Trübsal blasen ugs

(zitten) kniezen

der Teig wirft Blasen

er vormen zich blazen in het deeg

jdm den Marsch blasen übtr

iem zeggen waar het op staat

in die Tüte blasen

in het pijpje blazen

zum Halali blasen

het einde van de jacht blazen

ins Horn blasen

op de hoorn blazen

zum Abzug blasen

de aftocht blazen

jdm einen blasen

iem pijpen

zum Rückzug blasen

het sein voor de terugtocht geven

zum Sammeln blasen ugs

verzamelen blazen

(die) Flöte blasen [o. spielen ]

op de fluit spelen

zum Halali (auf jdn/etw) blasen übtr

de jacht openen (op iem/iets)

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben

van toeten noch blazen weten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Innerhalb kurzer Zeit schwellen die betroffenen Stellen an, werden heiß, rot und werfen Blasen.

de.wikipedia.org

Der Spieler bläst dann üblicherweise einen vollen Atemzug in den Sack.

de.wikipedia.org

Eine kräftig hochgebogene Zunge hat eine engere Mensur, klingt stärker und ist gleichzeitig schwerer zu blasen.

de.wikipedia.org

Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org

Auf den Lamellenschneiden findet man blasen- oder ballonförmige bis leicht keulige (15–30 µm breite) Cheilozystiden.

de.wikipedia.org

Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Was eigentlich als Urlaub geplant war, bläst dem Kommandeur recht schnell als verbrecherisch Steife Prise ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Anwendungssinn werden die Instrumente einzeln (solistisch), unisono oder mehrstimmig in Gruppen geblasen.

de.wikipedia.org

Bei Anlegen eines schwachen Magnetfeldes wurden sie magnetisch, und die Blasen bleiben an ihrem einen Ende „kleben“.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser der Blasen beträgt jeweils etwa 25.000 Lichtjahre; sie erstrecken sich am südlichen Nachthimmel von der Jungfrau bis zum Kranich.

de.wikipedia.org