В речника Oxford-Paravia италиански
La Scala Info
-
- The Teatro alla Scala, the Milan opera house, is one of the most famous opera houses in the world. Built in 1776-78, on the site of the old church of Santa Maria della Scala, it has recently undergone a programme of total restoration and modernization, which was completed in 2004. In addition to opera, the members of the theatre orchestra perform concerts as a major symphony orchestra, the Filarmonica della Scala.
La Scala
La Scala → La Scala
La Scala Info
-
- The Teatro alla Scala, the Milan opera house, is one of the most famous opera houses in the world. Built in 1776-78, on the site of the old church of Santa Maria della Scala, it has recently undergone a programme of total restoration and modernization, which was completed in 2004. In addition to opera, the members of the theatre orchestra perform concerts as a major symphony orchestra, the Filarmonica della Scala.
В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
английски
В речника Oxford-Paravia италиански
I. scalare1 [skaˈlare] ПРИЛ
scalare2 [skaˈlare] ГЛАГ прх
scala [ˈskala] СЪЩ f
1. scala (di edificio):
2. scala (attrezzo):
3. scala (gradazione, proporzione):
4. scala (nella cartografia):
5. scala (in un ambiente sociale, in un'impresa):
8. scala games:
Phrases:
la1 <before vowel l'> [la] ART DEF f
la sg → il
il [il] ART DEF м
il sg <il, lo, la, мн i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:
la2 [la] ЛИЧ f
1. la (complemento oggetto):
2. la (forma di cortesia):
lo1 <before a vowel sound l'> [lo] ART DEF м
lo sg → il
il [il] ART DEF м
il sg <il, lo, la, мн i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:
lo2 [lo] ЛИЧ м sg Quando equivale a ciò, lo si rende spesso con it (non lo dire = don't say it), ma va notata la particolare traduzione dopo certi verbi: lo penso = I think so; non lo penso = I don't think so / I think not (d'uso più formale); lo spero = I hope so; non lo spero = I hope not; lo credo = I believe so; non lo credo = I believe not; te l'ho detto = I told you so; non te l'ho detto = I didn't tell you so. Analogamente si comportano verbi quali to suppose, to be afraid, to prefer e to expect. - Si notino in particolare le diverse traduzioni dell'espressione lo so = I know (se non si deve specificare l'oggetto), I know that (se ci si riferisce a qualcosa menzionato in precedenza), I know it (solo in risposta a domande in cui c'è un riferimento specifico, come “who knows his name?”), o infine una frase del tipo I know he is (come replica breve a un'affermazione del tipo “he's the best student in the class”). - Per altri usi di lo come pronome personale si veda la nota della voce
1. lo (complemento oggetto):
в PONS речника
в PONS речника
scalare1 [ska·ˈla:·re] ПРИЛ
1. scalare (disposto a scala):
scala [ˈska:·la] СЪЩ f
1. scala arch:
3. scala a. прен ТЕХ, ФИЗ, МУЗ, ГЕОГ:
| io | scalo |
|---|---|
| tu | scali |
| lui/lei/Lei | scala |
| noi | scaliamo |
| voi | scalate |
| loro | scalano |
| io | scalavo |
|---|---|
| tu | scalavi |
| lui/lei/Lei | scalava |
| noi | scalavamo |
| voi | scalavate |
| loro | scalavano |
| io | scalai |
|---|---|
| tu | scalasti |
| lui/lei/Lei | scalò |
| noi | scalammo |
| voi | scalaste |
| loro | scalarono |
| io | scalerò |
|---|---|
| tu | scalerai |
| lui/lei/Lei | scalerà |
| noi | scaleremo |
| voi | scalerete |
| loro | scaleranno |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Scendendo dalla scala sociale il pane diventava più grezzo e scuro, e il suo contenuto di crusca aumentava.
it.wikipedia.org Il re scozzese preferì non fare azioni belliche su grande scala, ma piccole scorribande allo scopo di racimolare denaro.
it.wikipedia.org Per ricavare dai fotogrammi le stampe in scala, è indispensabile l'impiego di lunghe focali, con asse ottico verticale.
it.wikipedia.org Tuttavia, scopre rapidamente che non può sbarazzarsi di lui, anche quando lo prende a calci giù diverse rampe di scale, e promette di calmarsi.
it.wikipedia.org Lustre è un file system di rete generalmente usato da sistemi cluster su vasta scala.
it.wikipedia.org