Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
ne
libro dei record
В речника Oxford-Paravia италиански
record book [ˈrekɔːdbʊk, ˈrekərd-] СЪЩ
record book
libro м dei record
to go down in the record books
entrare nel guinness
В речника Oxford-Paravia италиански
английски
английски
италиански
италиански
book, record club
club del libro, del disco
autograph book, record
fare un autografo su, firmare
book, record token
buono (per acquisto di) libri, buono per acquisto di dischi
reissue book, record
ristampare
италиански
италиански
английски
английски
libro dei record
record book
libretto
record book
libretto universitario
= university student's personal record book
buono valido per l'acquisto di libri, dischi
book, record token
В речника Oxford-Paravia италиански
I. record СЪЩ [Brit ˈrɛkɔːd, Am ˈrɛkərd]
1. record (written account):
record (of events)
documentazione f
record (of events)
resoconto м
record (of official proceedings)
verbale м
to keep a record of order, calls
prendere nota di
I have no record of your application
non c'è traccia della sua domanda
the hottest summer on record
l'estate più calda che sia mai stata registrata
to be on record as saying that …
avere dichiarato ufficialmente che …
to say sth off the record
dire qc ufficiosamente
off the record, I think it' s a bad idea
detto tra noi, credo che sia una cattiva idea
just for the record, did you really do it?
tanto per sapere, l'hai veramente fatto?
I'd like to set the record straight
vorrei mettere le cose in chiaro
2. record:
(data) record, also records (historical)
archivi mpl
record, also records (personal, administrative)
dossier м
records of births, deaths
registro delle nascite, dei decessi
public records
atti pubblici
sb's medical records
cartella clinica di qn
official records
atti ufficiali
3. record (history):
record (of individual)
passato м
record (of individual)
curriculum м
record (of organization, group)
operato м
to have a good record on human rights, recycling, safety
avere una buona reputazione per quanto riguarda
she has a distinguished record as a diplomat
la sua carriera di diplomatica è notevole
4. record МУЗ:
record
disco м (by, of di)
pop, jazz record
disco (di musica) pop, jazz
to make, to cut a record
fare, incidere un disco
to put on, to play a record
mettere, suonare un disco
change the record! разг
cambia disco!
change the record! before n collection, shop, sales
di dischi
change the record! company, producer, label, industry
discografico
5. record (best performance):
record
record м (for, in di)
the sprint record
il record della corsa
to set, to hold a record
stabilire, detenere un record
to set, to hold a record before n result, sales, score, speed, time
record, da record
to do sth in record time
fare qc in tempo record
to be at a record high, low
essere al massimo, al minimo
6. record ИНФОРМ (collection of data):
record
record м
7. record ЮР:
record, also criminal record
fedina f penale
to have no record
avere la fedina penale pulita
II. record ГЛАГ прх [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]
1. record (note):
record detail, idea, opinion
prendere nota di
record transaction
prendere atto di
to record that …
annotarsi che …
to record the way in which
prendere nota del modo in cui
2. record (on disc, tape):
record album, song
incidere, registrare
record interview
registrare (on su)
to record sb doing
registrare qn mentre fa
3. record (register):
record equipment: temperature, rainfall
registrare
record dial, gauge:
indicare
record pressure, speed
segnare
4. record (provide an account of) diary, report:
record event, conditions
raccontare, riportare
to record that …
raccontare, narrare che …
III. record ГЛАГ нпрх [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]
record video, tape recorder:
record
registrare
he is recording in London
sta registrando a Londra
I. book [Brit bʊk, Am bʊk] СЪЩ
1. book (reading matter):
book
libro м (about su)
history book
libro di storia
a book of quotations, poems, proverbs
un libro di
“Carlton Books” (title of firm)
“Edizioni Carlton”
2. book (division, part):
book (of novel, trilogy)
libro м
book (of novel, trilogy)
tomo м
book (of poem, epic, bible)
libro м
the Book of Genesis, of Kings
il libro della Genesi, dei Re
3. book (for recording deposits, withdrawals):
book
libretto м (bancario)
4. book УЩЕ (exercise book):
book
quaderno м
drawing book
album da disegno
5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):
book
carnet м
book of matches
bustina di fiammiferi
book of needles
cartina di aghi
6. book (in betting):
to keep a book on
accettare scommesse su
to open or start a book on
aprire le scommesse su
7. book (directory):
book
elenco м (telefonico)
our number's or we're in the book
il nostro numero è, siamo sull'elenco
8. book (rulebook):
book
regolamento м
to do things by the book прен
fare le cose secondo le regole, come da manuale
9. book (opera libretto):
book
libretto м
II. books СЪЩ npl
1. books:
books АДМ, ТЪРГ
libri м contabili
to keep the firm's books
tenere i libri contabili, la contabilità della ditta
2. books АДМ (records):
books
registro м
to be on the books of club, organization
essere iscritto a
we have many small businesses on our books
abbiamo i nominativi di molte piccole aziende registrati
III. book [Brit bʊk, Am bʊk] ГЛАГ прх
1. book (reserve):
book table, seat, room, cabin, ticket
prenotare, riservare
book holiday
prenotare
book taxi
noleggiare
book babysitter, driver
prendere
book entertainer
ingaggiare
to book sth for sb, to book sb sth
prenotare, riservare qc per qn
to book sb into a hotel
prenotare una camera d'albergo per qn
I've booked him a room in a hotel, I've booked him into a hotel
gli ho prenotato una camera in un albergo
to be fully booked
essere al completo, tutto esaurito
Saturday's performance is fully booked
lo spettacolo di sabato è tutto esaurito
my Tuesday afternoons are booked
il martedì pomeriggio sono sempre impegnato
I'm fully booked this week
sono impegnato per tutta la settimana
2. book policeman Am:
book (charge) motorist, offender
multare
book (arrest) suspect
arrestare
he was booked for speeding
fu multato per eccesso di velocità
3. book Brit СПОРТ referee:
book player
ammonire
two players were booked
due giocatori sono stati ammoniti
4. book:
book ТЪРГ, ИКОН order
registrare
to book goods to sb's account
mettere delle merci in conto a qn
IV. book [Brit bʊk, Am bʊk] ГЛАГ нпрх
book
prenotare
you are advised to book
si consiglia di prenotare
V. book [Brit bʊk, Am bʊk]
I can read her like a book, she is (like) an open book to me
lei è (come) un libro aperto per me
his past is an open book
il suo passato non ha segreti
economics is a closed book to me
l'economia per me è un mistero
she is a closed book to me
non riesco a capirla
to speak by the book
parlare con cognizsione di causa
to throw the book at sb (reprimand)
dare una lavata di capo a qn
to throw the book at sb (accuse)
= incriminare qn per tutti i capi d'accusa
to throw the book at sb (punish or sentence)
dare il massimo (della pena) a qn
to be in sb's good books
essere nelle grazie di qn
to be in sb's bad books
essere sul libro nero di qn
in my book it's a crime разг
secondo me or per il mio modo di vedere è un crimine
to bring sb to book
presentare il conto a qn (for per)
here's one for the book, books
è da segnare sul calendario
you shouldn't judge a book by its cover
l'abito non fa il monaco
в PONS речника
libretto universitario
university record book
в PONS речника
I. record1 [ˈre·kɚd] СЪЩ
1. record:
record (account)
resoconto м
record (document)
documento м
medical record
cartella f clinica
to say sth off the record
dire qc in maniera ufficiosa
to put sth on the record
mettere qc agli atti
2. record (sb's past):
record
precedenti м pl
to have a good record
avere buoni precedenti
to have a clean record
non avere precedenti
3. record pl:
record
archivi м pl
4. record МУЗ:
record
disco м
to make a record
incidere un disco
5. record СПОРТ:
record
record м inv
to break a record
battere un record
6. record ЮР:
record
verbale м
7. record ИНФОРМ:
record
record м inv
II. record1 [ˈre·kɚd] ПРИЛ
record
record
to do sth in record time
fare qc a tempo di record
to reach a record high
raggiungere un massimo record
I. record2 [rɪ·ˈkɔ:rd] ГЛАГ прх
1. record (store):
record
prendere nota di
2. record:
record a. ИНФОРМ
registrare
record МУЗ
incidere
3. record ЮР:
record
mettere agli atti
II. record2 [rɪ·ˈkɔ:rd] ГЛАГ нпрх
record
registrare
I. book [bʊk] СЪЩ
1. book:
book
libro м
the Good Book
la Bibbia
2. book:
book of stamps
carnet м inv
book of tickets
blocchetto м
book of matches
bustina f
3. book ТЪРГ, FIN:
the books
contabilità
to cook the books разг
manipolare la contabilità
Phrases:
to be a closed book (to sb)
essere un mistero (per qu)
to bring sb to book
obbligare qu a rendere conto
to know sb like a book
conoscere qu come se stessi
to be able to read sb like a book
conoscere qu a fondo
to throw the book at sb
punire duramente qu
in my book
secondo me
by the book
secondo i canoni
II. book [bʊk] ГЛАГ прх
1. book (reserve):
book
prenotare
2. book (register):
book
registrare
3. book (file charges against):
book
schedare
III. book [bʊk] ГЛАГ нпрх
book
prenotare
Present
Irecord
yourecord
he/she/itrecords
werecord
yourecord
theyrecord
Past
Irecorded
yourecorded
he/she/itrecorded
werecorded
yourecorded
theyrecorded
Present Perfect
Ihaverecorded
youhaverecorded
he/she/ithasrecorded
wehaverecorded
youhaverecorded
theyhaverecorded
Past Perfect
Ihadrecorded
youhadrecorded
he/she/ithadrecorded
wehadrecorded
youhadrecorded
theyhadrecorded
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The flight established the over-water distance record of 735 kilometers (457 statute miles) in five hours.
en.wikipedia.org
This could even cause an infinite loop in some cases where updates continually place the updated record ahead of the scan performing the update operation.
en.wikipedia.org
It enabled retrieval of a beneficiary's health record at the point of care.
en.wikipedia.org
He still holds the record of the longest-serving prime minister.
en.wikipedia.org
Remote attestation could be used to authorize play only by music players that enforce the record company's rules.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "record book" на други езици

английски
френски