LEADING NOTE - английски-италиански превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

В речника Oxford-Paravia италиански

leading note [Am ˈlidɪŋ ˌnoʊt] СЪЩ МУЗ

leading note: sensibile f

В речника Oxford-Paravia италиански

sensibile: leading note

В речника Oxford-Paravia италиански

leading¹ [Brit ˈliːdɪŋ, Am ˈlidɪŋ] ПРИЛ

1. leading (top):

leading lawyer, politician, academic etc.: eminente, di primo piano, di spicco

leading brand: primario

leading position: preminente

a leading director, actor: un direttore, un attore di primo piano

a leading company, bank: una delle società, banche principali

a leading figure in theatrical circles: una figura di spicco nel mondo del teatro

2. leading (main):

leading role: principale, da protagonista

to play the leading role in: avere il ruolo principale in

he played a leading role in: ebbe un ruolo da protagonista in

3. leading СПОРТ:

leading (in race) driver, car: di testa, che è in testa

leading (in league) club, team: in testa alla classifica

4. leading (at the front):

leading division, aircraft, car: di testa

leading² [Brit ˈlɛdɪŋ, Am ˈlɛdɪŋ] СЪЩ

leading: impiombatura f

I. lead¹ [Brit liːd, Am lid] СЪЩ

1. lead (winning position in race, game, poll, quiz):

to be in the lead or to have the lead: essere in testa or al primo posto

to go into the lead or to take the lead: passare in testa or assumere il comando

this gave him the lead: questo lo fece passare in testa or al comando

to move into an early lead: passare rapidamente in vantaggio

to share the lead: condividere il primo posto

2. lead (amount by which one is winning):

lead: vantaggio м (over su)

to have a lead of three points, half a lap: avere tre punti, mezzo giro di pista di vantaggio

to have a six second, three-goal lead: avere sei secondi, tre gol di vantaggio

to increase one's lead: aumentare il proprio vantaggio (by di)

to increase one's lead in the polls to 20%: raggiungere un vantaggio del 20% nei sondaggi

3. lead (initiative):

to take the lead: prendere l'iniziativa

to take the lead in doing: prendere l'iniziativa a fare

to give a or the lead: dare il via (in doing nel fare)

to follow sb's lead: seguire l'esempio di qn

4. lead (clue):

lead: pista f

to have a number of leads to pursue: avere più piste da seguire

this was our first real lead: questo fu la nostra prima vera traccia

to give sb a lead as to solution: dare a qn un suggerimento per

to give sb a lead as to perpetrator: dare a qn un'indicazione circa

5. lead:

lead ТЕАТ, КИНО (role): parte f principale, da protagonista

lead ТЕАТ, КИНО (role): ruolo м principale, da protagonista

lead (person): interprete м и ж principale

lead (person): protagonista м и ж

to play the lead: fare il ruolo principale or il protagonista

who was the male, female lead?: chi era il protagonista maschile, femminile?

6. lead ПРЕСА (story):

to be the lead: essere in prima pagina

to be the lead in all the papers: essere su tutte le prime pagine dei giornali

7. lead ELEC (wire):

lead: filo м

8. lead Brit (for dog):

lead: guinzaglio м

on a lead: al guinzaglio

to let the dog off the lead: togliere il guinzaglio al cane or sguinzagliare il cane

9. lead (in cards):

it's Nina's lead: è di mano Nina

II. lead¹ [Brit liːd, Am lid] ПРИЛ before n

lead guitarist, guitar: primo

lead role, singer: principale

lead article: d'apertura

III. lead¹ <pt/pp led> [Brit liːd, Am lid] ГЛАГ прх

1. lead (guide, escort):

lead person: guidare, condurre (to sth a qc; to sb da qn; out of fuori da; through per)

to lead sb into the house, into the kitchen: condurre qn in casa, in cucina

to lead sb up, down hill, staircase: portare or condurre qn su per, giù da

to lead sb back: riportare qn indietro

to lead sb back: riaccompagnare qn (to a)

to lead sb away: condurre via or allontanare qn (from da)

to lead sb across the road: fare attraversare la strada a qn

to lead sb to safety, into a trap: portare qn al sicuro, in trappola

2. lead (pull, take by hand or bridle):

lead child, prisoner, horse: condurre, portare (to a; into in; by per)

to lead sb to his cell: condurre qn alla sua cella

3. lead (bring):

lead path, route, sign, clue:: portare (to a)

lead path, route, sign, clue:: guidare (to da, verso)

lead sound, smell: person: guidare (to da, verso)

where is this discussion leading us?: a che cosa ci porta questa conversazione?

this leads me to my main point: con questo arrivo al punto principale

to lead the conversation onto: portare la conversazione su

4. lead (be leader of):

lead army, team, expedition, attack, strike, revolt, proceedings, procession, parade: guidare

lead orchestra, research: dirigere

to lead sb to victory: portare qn alla vittoria

to lead the debate: condurre il dibattito

to lead a congregation in prayer: intonare le preghiere

to lead the dancing: aprire le danze

5. lead (be ahead of):

lead СПОРТ, ТЪРГ rival: condurre su, essere in vantaggio su

lead team: guidare su

to be leading sb by 10 metres: avere un vantaggio di 10 metri su qn

to be leading Liverpool 4-2: condurre per quattro a due contro il Liverpool

to lead the world: essere al primo posto nel mondo

to lead the field (in commerce, research): essere il leader nel settore

to lead the field (in race): condurre or essere in testa

to lead the market: essere il leader del mercato

6. lead (cause, influence):

to lead sb to do: portare qn a fare

to lead sb to believe, hope that …: indurre qn a credere, sperare che …

to be led to believe that …: essere indotto a credere che …

he led me to expect that …: mi indusse ad aspettarmi che …

what led you to this conclusion?: che cosa ti portò a questa conclusione?

everything leads me to conclude that …: tutto mi porta a pensare che …

to be easily led: essere facilmente influenzabile

7. lead (conduct, have):

lead active life, lazy life: condurre, fare

to lead a life of luxury, idleness: vivere nel lusso, nell'ozio

8. lead ЮР:

to lead a witness: interrogare un testimone suggerendogli le risposte

9. lead (in cards):

lead card: aprire con

IV. lead¹ <pt/pp led> [Brit liːd, Am lid] ГЛАГ нпрх

1. lead (go, be directed):

to lead to path, route:: condurre, portare a

to lead to door:: dare su

to lead to exit, trapdoor:: portare a

to lead back to: ricondurre a or riportare a

to lead off the corridor passage:: partire dal corridoio

to lead off the corridor door:: dare sul corridoio

footsteps led away from the scene: le tracce si allontanavano dal luogo

2. lead (result in):

to lead to complication, discovery, accident, response: portare a

it was bound to lead to trouble: era destinato a creare problemi

one thing led to another, and we…: da cosa nacque cosa, e noi…

3. lead (be ahead):

lead company:: essere in testa

lead runner, car, team, side:: condurre, essere in testa, essere al comando

to lead by three games, 15 seconds: condurre per tre giochi, avere un vantaggio di 15 secondi

to be leading in the arms race: essere in testa nella corsa agli armamenti

4. lead (go first):

lead (in walk): fare strada

lead (in procession): essere in testa

lead (in action, discussion): prendere l'iniziativa

5. lead (in dancing):

lead: condurre

lead: guidare

6. lead ЮР:

to lead for defence, prosecution: essere l'avvocato principale di

7. lead ПРЕСА:

to lead with story, headline, picture: mettere in prima pagina

8. lead (in boxing):

to lead with one's left, right: attaccare di sinistro, di destro

9. lead (in cards):

lead: essere di mano

V. lead¹ [Brit liːd, Am lid]

to lead the way (go first): fare strada

to lead the way (guide others): mostrare la via or la strada

to lead the way (be ahead, winning): essere in testa

to lead the way up, down, into: mostrare la strada per salire, scendere, entrare

to lead the way in space research: essere il numero uno nella ricerca spaziale

lead² [Brit lɛd, Am lɛd] СЪЩ

1. lead (metal):

lead: piombo м

white lead: biacca (di piombo)

red lead: minio

red lead before n piping: di, in piombo

red lead weight: di piombo

2. lead (bullets):

lead разг, прен: piombo м

3. lead:

lead, also blacklead (graphite): grafite f

lead, also blacklead (in pencil): mina f

4. lead (on fishing line, in gun cartridge etc.):

lead: piombo м

lead: piombino м

5. lead МОР (for sounding):

lead: piombo м

lead: scandaglio м

6. lead ТИП:

lead: interlinea f

7. lead ENGIN (of window):

lead: piombo м

leads (of windows): piombi

8. lead Brit (for roofing):

lead: piombo м

to fill or pump sb full of lead разг: riempire qn di piombo

to get the lead out Am разг (stop loafing): darsi una mossa

to get the lead out (speed up): liberarsi della zavorra

to go down like a lead balloon Brit разг , to go over like a lead balloon Am разг: fallire miseramente

to swing the lead Brit разг, rare: darsi malato (per non lavorare)

I. note [Brit nəʊt, Am noʊt] СЪЩ

1. note (written record):

note: nota f

note: appunto м

note: annotazione f

to make a note in diary, notebook: prendere nota su

to make a note of date, address: annotarsi, segnarsi

to take note of: prendere nota di also прен

take note!: prendete nota!

to take notes student, secretary:: prendere appunti

to speak without notes: parlare senza appunti or a braccio

according to police notes: stando alla polizia

2. note (short letter):

note: biglietto м

to write sb a note: scrivere due parole a qn

a note of thanks: due parole di ringraziamento

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form etc.): nota f

see note below: si veda la nota sotto

4. note (tone):

note прен: tono м

to hit the right note: trovare la nota giusta

to strike or hit a wrong note: toccare un tasto falso

on a less serious note: passando a cose meno serie

to end on an optimistic note: finire con una nota di ottimismo

to sound a note of caution: mettere in guardia

5. note МУЗ (sound, symbol):

note: nota f

to play or hit a wrong note: fare una nota sbagliata

a high, low note: una nota acuta, grave

the black notes (on keyboard): i tasti neri

6. note (tone):

note (in voice): tono м

a note of panic: una nota di panico

the engine took on a different note: il rumore del motore è cambiato

7. note (banknote):

note: banconota f

note: biglietto м (di banca)

£500 in notes: 500 sterline in banconote

a £20 note: una banconota da 20 sterline

8. note (diplomatic memo):

note: nota f

9. note:

of note person: notabile, notevole

of note development, contribution: di rilievo, degno di nota

II. note [Brit nəʊt, Am noʊt] ГЛАГ прх

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence: notare

to note that …: notare che …

it is interesting to note that …: è interessante notare che …

the report noted that …: il rapporto rilevava che …

noting the improvements, the minister said…: dopo avere notato i miglioramenti, il ministro disse…

as I noted last week…: come ho notato la settimana scorsa…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern: fare attenzione a

it should be noted that …: bisogna notare che …

note that she didn't mention him!: nota che non lo ha menzionato!

aspiring managers, please note!: aspiranti direttori, prendete esempio!

3. note (write down):

note date, time, number, symptom: prendere nota di, annotare (in su)

“no change, ” he noted: “nessun cambiamento, ” annotò

III. note [Brit nəʊt, Am noʊt]

to compare notes: scambiare le proprie impressioni (with con)

в PONS речника

I. leading [ˈli:·dɪŋ] ПРИЛ (main, principle)

leading cause, factor: primario, -a

leading candidate, manager: di punta

II. leading [ˈli:·dɪŋ] СЪЩ

leading: comando м

I. lead¹ [li:d] СЪЩ

1. lead:

to be in the lead: essere in testa

to hold the lead: rimanere in testa

to lose one's lead: perdere il vantaggio

to move into the lead: andare in testa

to take the lead: assumere il comando

2. lead:

lead (example): esempio м

lead (guiding): iniziativa f

to follow sb's lead: seguire l'esempio di qu

3. lead ТЕАТ:

lead: ruolo м principale

to play the lead: essere il/la protagonista

4. lead (clue, tip):

lead: pista f

to get a lead on sth: ricevere un indizio su qc

to give a lead: dare una dritta

5. lead (connecting wire):

lead: cavo м

6. lead (dog leash):

lead: guinzaglio м

II. lead¹ <led, led> [li:d] ГЛАГ прх

1. lead (be in charge of):

lead: guidare

lead discussion, inquiry: condurre

2. lead (conduct):

lead: condurre

lead: portare

to lead the way: fare strada

to lead the way прен: indicare la strada

3. lead (induce):

lead: indurre

to lead sb to do sth: portare qu a fare qc

to lead sb to believe that …: far credere a qu che …

ЮР to lead a witness: fare domande tendenziose a un testimone

4. lead ТЪРГ, СПОРТ (be ahead of):

lead: essere in vantaggio su

to lead the field прен: essere il primo

5. lead (live a particular way):

lead life: condurre

to lead a life of luxury: vivere nel lusso

to lead a quiet/hectic life: fare una vita tranquilla/frenetica

Phrases:

to lead sb (around) by the nose разг: far fare a qu ciò che si vuole

III. lead¹ <led, led> [li:d] ГЛАГ нпрх

1. lead (be in charge):

lead: dirigere

2. lead (guide followers):

lead: essere alla guida

3. lead (conduct):

lead: portare

to lead to/into sth a. прен: portare a qc

4. lead (be ahead):

lead: essere in vantaggio

to lead by 2 laps: essere in vantaggio di due giri

lead² [led] СЪЩ

1. lead (metal):

lead: piombo м

2. lead in pencil:

lead: mina f

3. lead МОР:

lead: scandaglio м

I. note [noʊt] СЪЩ

1. note (annotation):

note: appunto м

to take note: prendere nota

2. note ЛИТ:

note: nota f

3. note МУЗ:

note: nota f

to strike the right note прен: toccare la corda giusta

4. note (piece of paper money):

note: banconota f

5. note (importance):

of note form: degno di nota

nothing of note: nulla di importante

II. note [noʊt] ГЛАГ прх form

note: notare

(mention) to note (that) …: far notare (che) …

Present
I	lead
you	lead
he/she/it	leads
we	lead
you	lead
they	lead

Past
I	led
you	led
he/she/it	led
we	led
you	led
they	led

Present Perfect
I	have	led
you	have	led
he/she/it	has	led
we	have	led
you	have	led
they	have	led

Past Perfect
I	had	led
you	had	led
he/she/it	had	led
we	had	led
you	had	led
they	had	led

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unnecessary violence erupted, leading to the arrests of students.

en.wikipedia.org

He became one of its leading figures, serving on the management committee, and publishing handbills advertising its lands.

en.wikipedia.org

In particular, higenamine, via a beta-adrenoceptor mechanism, induced relaxation in rat corpus cavernosum, leading to improved vasodilation and erectile function.

en.wikipedia.org

After making a minor adjustment to the device, he opened a stopcock leading into one of the cylinders and the witnesses heard a hiss as of escaping air.

en.wikipedia.org

The caudal fin has black trailing and leading edges, and the pelvic fin is dusky to black.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "leading note" на други езици

английски