Преводи за „separator“ в френски » немски речника

séparateur [sepaʀatœʀ] СЪЩ м

1. séparateur ТЕХ:

séparateur d'huile

Ölabscheider м

2. séparateur ИНФОРМ:

séparateur

Trennzeichen ср

séparation [sepaʀasjɔ͂] СЪЩ f

1. séparation:

séparation

Trennung f

séparation de convives, manifestants

Auseinandergehen ср

la séparation [d']avec sa femme

die Trennung von seiner Frau

2. séparation ЮР:

séparation de biens

Gütertrennung f

séparation de corps

Trennung von Tisch und Bett

séparation de fait

Getrenntleben ср

3. séparation ПОЛИТ:

séparation

Trennung f

séparation de pouvoirs

Teilung f

4. séparation (distinction):

séparation

Trennung f

5. séparation (cloison):

[mur de] séparation

Trennwand f

I . réparateur (-trice) [ʀepaʀatœʀ, -tʀis] ПРИЛ

réparateur (-trice)

erquickend geh

II . réparateur (-trice) [ʀepaʀatœʀ, -tʀis] СЪЩ m, f

réparateur (-trice)

Techniker(in) м (f)

réparation [ʀepaʀasjɔ͂] СЪЩ f

1. réparation sans мн (remise en état):

réparation

Reparatur f

réparation d'un bâtiment

Instandsetzung f

réparation d'un objet d'art

Restaurierung f

réparation d'une route

Ausbesserung f

réparation d'un accroc

Flicken ср

réparation d'une fuite

Abdichten ср

petite réparation

Kleinreparatur

réparation d'un défaut

Mängelbeseitigung f

atelier de réparation

Reparaturwerkstatt f

atelier de réparation (garage)

Autowerkstatt

frais de réparation

Reparaturkosten Pl

être en réparation

repariert werden

nécessiter des réparations

ausbesserungsbedürftig sein

2. réparation (endroit réparé):

réparation

Reparaturstelle f

3. réparation мн ARCHIT:

réparation

Renovierungsarbeiten Pl

4. réparation sans мн (correction):

réparation

Korrigieren ср

5. réparation sans мн (compensation):

réparation

Wiedergutmachung f

6. réparation sans мн МЕД:

réparation des forces, tissus

Regenerierung f

7. réparation (dédommagement):

réparation

Entschädigung f

demander réparation de qc à un État

von einem Staat Entschädigung für etw verlangen

obtenir réparation de [ou pour] qc

für etw entschädigt werden

8. réparation мн ПОЛИТ:

réparation

Reparationen Pl

9. réparation ЮР:

réparation d'un vice

Mängelheilung f spec

Phrases:

donner réparation de [ou pour] qc

für etw büßen

surface/coup de pied de réparation СПОРТ

Strafraum/-stoß м

II . réparation [ʀepaʀasjɔ͂]

réparation du patrimoine

Vermögensausgleich м

réparation des pertes

Verlustumlage f

préparatoire [pʀepaʀatwaʀ] ПРИЛ

préparatoire

vorbereitend

travail préparatoire

Vorarbeit f

cours préparatoire УЩЕ

≈ 1. Klasse Grundschule

classe préparatoire

Vorbereitungsklasse f [auf eine der „Grandes Écoles“]

séparable [sepaʀabl] ПРИЛ

séparable

trennbar

I . séparer [sepaʀe] ГЛАГ прх

1. séparer:

séparer

trennen

séparer qc en deux groupes

etw in zwei Gruppen aufteilen

séparer un enfant de ses parents

ein Kind von seinen Eltern trennen

2. séparer (diviser):

séparer

trennen

séparer une pièce d'une autre par une cloison amovible

zwei Zimmer durch eine Zwischenwand voneinander [ab]trennen

3. séparer (détacher):

séparer le coupon du formulaire

den Coupon vom Formular abtrennen

4. séparer (être interposé entre):

séparer

trennen

le Rhin sépare la France de l'Allemagne

der Rhein bildet die Grenze zwischen Frankreich und Deutschland

5. séparer (différencier):

séparer (idées, théories)

trennen

séparer (problèmes)

auseinanderhalten

séparer la théorie de la pratique

die Theorie von der Praxis trennen

II . séparer [sepaʀe] ГЛАГ рефл

1. séparer:

se séparer

sich trennen

se séparer de qn/qc

sich von jdm/etw trennen

elle ne se sépare jamais de son passeport

sie hat immer ihren Pass bei sich

2. séparer (se diviser):

se séparer branche, route:

sich gabeln

se séparer de qc branche, route:

von etw abzweigen

se séparer en qc rivière, route:

sich in etw вин teilen

nos routes se séparent

unsere Wege trennen sich

3. séparer (se détacher):

se séparer

sich voneinander lösen

se séparer de qc

sich von etw lösen

4. séparer (se disperser):

se séparer

auseinandergehen

se séparer

sich trennen

escalator [ɛskalatɔʀ] СЪЩ м

escalator

Rolltreppe f

séparatisme [sepaʀatism] СЪЩ м

séparatisme

Separatismus м

I . séparatiste [sepaʀatist] ПРИЛ

séparatiste

separatistisch

II . séparatiste [sepaʀatist] СЪЩ м и ж

séparatiste

Separatist(in) м (f)

préparateur (-trice) [pʀepaʀatœʀ, -tʀis] СЪЩ m, f УНИ

préparateur (-trice)

Laborant(in) м (f)

II . préparateur (-trice) [pʀepaʀatœʀ, -tʀis]

préparateur(-trice) en pharmacie

pharmazeutisch-technischer Assistent/pharmazeutisch-technische Assistentin

préparateur(-trice) de cadavre МЕД

Leichenwäscher(in) м (f)

préparation [pʀepaʀasjɔ͂] СЪЩ f

1. préparation a. ЮР:

préparation

Vorbereitung f

préparation d'un discours, plan

Ausarbeitung f

préparation d'un repas, poisson

Zubereitung f

préparation d'un médicament

Herstellung f

préparation d'un complot

[heimliche] Planung

avoir qc en préparation

etw in Vorbereitung haben

être en préparation

in Vorbereitung sein

préparation contractuelle

≈ Vertragsanbahnung f

préparation au Tour de France

Training ср für die Tour de France

préparations de guerre

Kriegsvorbereitungen Pl

2. préparation УЩЕ:

classe de préparation

Vorbereitungsklasse f

la préparation à l'examen

die Examensvorbereitung

3. préparation ХИМ, ΦΑΡΜ:

préparation

Präparat ср

II . préparation [pʀepaʀasjɔ͂] ИКОН

préparation de l'intervention

Einsatzvorbereitung f