Преводи за „kalëroj“ в френски » немски речника

paleron [palʀɔ͂] СЪЩ м

paleron du bœuf, du cheval

Bug м

paleron du porc, du mouton

Schulterstück ср

I . caler [kale] ГЛАГ нпрх

1. caler moteur:

caler

absterben

j'ai calé

ich habe den Motor abgewürgt

2. caler (échouer) СПОРТ:

caler

patzen

caler

einen Aussetzer haben

3. caler разг (être rassasié):

caler

bis obenhin voll sein разг

II . caler [kale] ГЛАГ прх

1. caler (fixer avec une cale):

caler

mit einem Keil fixieren

caler

verkeilen

caler (véhicule)

aufbocken

caler un meuble

ein Möbelstück unterlegen

2. caler (à être maintenu):

caler un malade

einen Kranken stützen

caler un malade

einem Kranken Halt geben

caler qc contre qc

etw gegen etw lehnen

3. caler (arrêter):

caler (moteur)

abwürgen

4. caler ТЕХ:

caler (rendre fixe)

feststellen

5. caler МОР:

caler

niederholen

caler

herunterlassen

III . caler [kale] ГЛАГ рефл

se caler

sich zurechtsetzen

I . saler [sale] ГЛАГ нпрх

1. saler ГАСТР:

saler

salzen

2. saler ТЕХ:

saler

Salz streuen

II . saler [sale] ГЛАГ прх

1. saler ГАСТР:

saler

salzen

saler (conserver dans le sel)

einsalzen

en salant le rôti

beim Salzen des Bratens

2. saler ТЕХ:

saler (route)

streuen

3. saler разг (corser):

saler l'addition [ou la note]

ganz schön abkassieren разг

haler [ˊale] ГЛАГ прх

1. haler МОР:

haler

einholen

2. haler (remorquer):

haler (péniche)

treideln

3. haler Can (tirer):

haler

ziehen

I . alerte [alɛʀt] ПРИЛ

alerte

schwungvoll

alerte vieillard

rüstig

alerte style

lebendig

avoir l'esprit alerte

geistig rege sein

II . alerte [alɛʀt] СЪЩ f

1. alerte (alarme):

alerte

Alarm м

alerte aérienne

Luftalarm

alerte aérienne

Fliegeralarm

alerte au gaz

Gasalarm

alerte à la pollution

Umweltalarm

alerte à la pollution due aux hydrocarbures

Ölalarm

alerte aux UV

UV-Alarm

fausse alerte

falscher [o. blinder] Alarm

fausse alerte

Fehlalarm

exercice d'alerte

Probealarm

exercice d'alerte

Alarmübung f

donner l'alerte

Alarm geben [o. auslösen]

être en alerte [ou en état d'alerte]

in Alarmbereitschaft sein

donner l’alerte

Warnung f geben

donner l’alerte

alarmieren

mettre un bateau en alerte [ou en état d'alerte]

ein Schiff gefechtsklar machen

2. alerte (signes inquiétants):

alerte

Alarmsignal ср

alerte

Anzeichen ср von Gefahr

à la première [ou moindre] alerte

beim ersten [o. geringsten] Anzeichen von Gefahr

III . alerte [alɛʀt]

alerte à la bombe

Bombenalarm м

alerte aux virus

Virenalarm м

alerte voyage

Reisewarnung f

taler ГЛАГ

Потребителски запис

taler (fruit) rare

(zer)quetschen

salers СЪЩ

Потребителски запис

salers (race bovine) f СЕЛСК СТОП

Salers-Rind ср

salers м ГАСТР

Käse aus roher Kuhmilch aus dem Cantal