FRUIT - френски-немски превод

fruit [fʀɥi] СЪЩ м

1. fruit мн:

fruits

Obst ср

fruits à pépins/noyau

Kern-/Steinobst

tarte aux fruits

Obstkuchen м

jus de fruit[s]

Fruchtsaft м

fruits rouges/confits

rote/kandierte Früchte

fruits secs

Backobst

fruits secs

Trockenobst

fruits secs

Trockenfrüchte Pl

fruits nains

Zwergobst

2. fruit БИОЛ:

fruit

Frucht f

faux fruit

Scheinfrucht

fruit oléagineux

Ölfrucht

3. fruit liter (résultat):

fruit de l'expérience, de la réflexion

Ergebnis ср

fruit d'un effort, du travail

Früchte Pl

fruit de l'imagination

Produkt ср

fruit d'une union, de l'amour

Frucht f

être le fruit du hasard

reiner Zufall sein

le fruit d'une imagination délirante

der Auswuchs einer krankhaften Fantasie

porter ses fruits

Früchte tragen

porter ses fruits

von Erfolg gekrönt sein

porter ses fruits effort:

fruchten

Phrases:

fruit défendu

verbotene Frucht

II. fruit [fʀɥi]

fruits de mer

Meeresfrüchte Pl

fruit de la passion

Passionsfrucht f

fruits au sirop

eingemachtes Obst

fruits au sirop (en boîte)

Dosenobst

Запис в OpenDict

fruit СЪЩ

fruits civils (p. ex. revenus locatifs) mpl ЮР spec

zivile Früchte fpl spec

Запис в OpenDict

fruit СЪЩ

un fruit vert (jeune fille pas encore épanouie) м прен Idiom

unerfahrenes Mädchen ср

Запис в OpenDict

fruit СЪЩ

un fruit sec м прен Idiom

Niete f прен

un fruit sec м прен Idiom

Versager м прен

un fruit sec м прен Idiom

Blindgänger м прен

un fruit sec прен Idiom

taube Nuss f прен

Запис в OpenDict

fruit СЪЩ

le goût du fruit défendu est le meilleur прен

verbotene Früchte schmecken am besten прен

Запис в OpenDict

fruit СЪЩ

fruits à coque mpl БОТ

Schalenfrüchte fpl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le fruit et les feuilles entrent dans l'alimentation des populations locales.

fr.wikipedia.org

La «piqûre» d'un fruit apparaît comme un trou creusé dans la peau du fruit, qui permet aux femelles d'accéder à l'intérieur riche en nutriments.

fr.wikipedia.org

Les autres fruits sont le plus souvent des produits de synthèse, le plus fréquemment utilisé étant la vanille.

fr.wikipedia.org

En petits groupes familiaux, ils parcourent les marécages des quelques îles où ils vivent à la recherche de fruits, de jeunes pousses ou de feuilles.

fr.wikipedia.org

Il donne de gros fruits rouges à l'automne.

fr.wikipedia.org