Преводи за „lebendig“ в немски » френски речника

I . lebendig [leˈbɛndɪç] ПРИЛ

1. lebendig (lebend, anschaulich):

lebendig

vivant(e)

wieder lebendig werden Organismus:

revenir à la vie

2. lebendig (gegenwärtig):

lebendig

vivace

wieder lebendig werden Erinnerungen:

resurgir du passé

Phrases:

es von den Lebendigen nehmen шег разг

matraquer le client разг

II . lebendig [leˈbɛndɪç] НРЧ

lebendig begraben

vivant(e)

lebendig verbrennen

vif(vive)

Примери за lebendig

mehr tot als lebendig разг

à moitié mort(e)

wieder lebendig werden Organismus:

revenir à la vie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Pferden und Kühen, die noch bei Bewusstsein sind, wird bei lebendigem Leib die Kehle durchgeschnitten.

de.wikipedia.org

Hier sind alle ihre Plüschtiere und Puppen lebendig.

de.wikipedia.org

In der Nacht, die der Dämmerung folgt, kann manches für immer verloren gehen und sich auch am kommenden Tag nicht mehr lebendig zeigen.

de.wikipedia.org

Beim letzten Ansetzen des Meißels wird der Stein lebendig.

de.wikipedia.org

Aus einem staatlich gesteuerten Verlautbarungsjournalismus hat sich eine lebendige Medienlandschaft in einem zunehmend marktwirtschaftlichen Umfeld entwickelt.

de.wikipedia.org

Andere wurden lebendig in den Brunnen gestürzt und ertranken.

de.wikipedia.org

So gab er Räume in perspektivisch sperriger Projektion wieder und arbeitete bei der auflockernden Gestaltung von Bauteilen mit kleinen, lebendig wirkenden Figuren.

de.wikipedia.org

In sauberem Wasser kann er lange lebendig erhalten werden.

de.wikipedia.org

Er berichtete detailliert über Spieler und Spiele und bediente sich dabei einer lebendigen Sprache, die sich auch Sprachbildern der Fans bediente.

de.wikipedia.org

Ihr Buch sei eine starke Ermutigung für einen jungen, lebendigen Feminismus.

de.wikipedia.org