Преводи за „fixe“ в френски » немски речника

I . fixe [fiks] ПРИЛ

1. fixe:

fixe

fest

fixe point

Fix-

fixe date, rendez-vous

feststehend

fixe date, rendez-vous

fest

2. fixe (figé):

fixe regard, yeux

starr

3. fixe:

fixe idée

fix

4. fixe (déterminé):

fixe revenu

fest

fixe prix

fest

fixe prix

unbeweglich

II . fixe [fiks] СЪЩ м

fixe

Fixum ср

fixe

festes Gehalt

III . fixe [fiks] МЕЖД

fixe!

stillgestanden!

fixe СЪЩ

Потребителски запис

fixe (poste fixe) м разг

Festnetz[telefon] ср

fixé(e) [fikse] ПРИЛ

1. fixé ПСИХ:

fixé(e) personne

fixiert

2. fixé (renseigné):

être fixé(e) sur le compte de qn

wissen, was man von jdm zu halten hat

3. fixé (décidé):

ne pas encore être fixé(e)

noch nicht so recht wissen

I . fixer [fikse] ГЛАГ прх

1. fixer personne:

fixer

festmachen

fixer

befestigen

2. fixer (retenir):

fixer (population)

ansiedeln

3. fixer МЕД, SCIENCE:

fixer organe, plante:

speichern

4. fixer (regarder):

fixer personne:

fixieren

fixer personne:

starren auf +Akk

fixer regard:

starr gerichtet sein auf +Akk

5. fixer (arrêter):

fixer son attention sur qc

seine Aufmerksamkeit auf etw вин richten [o. lenken]

6. fixer (définir):

fixer (règle, conditions)

festlegen

fixer (limites)

setzen

fixer (limites)

stecken

fixer (dividende)

beschließen

fixer (dividende)

festlegen

fixer (cours)

festsetzen

fixer (cours)

festlegen

fixer qc par rapport à un cours

etw an einen Kurs binden

fixer qc par contrat

etw vertraglich festsetzen

fixer le tarif de qc ЮР

etw tarifieren spec

fixer un délai moratoire [ou supplémentaire] à qn

jdm eine Nachfrist setzen

7. fixer (renseigner):

fixer le collègue sur une date

den Kollegen von einem Termin in Kenntnis setzen

8. fixer (noter, conserver):

fixer (image, souvenir, expression)

festhalten

9. fixer ХИМ, ФОТО:

fixer

fixieren

10. fixer (arranger):

fixer (rendez-vous, délai)

ausmachen

II . fixer [fikse] ГЛАГ рефл

1. fixer:

se fixer au mur/sur un arbre

an der Wand/an einem Baum befestigt werden

2. fixer (se déposer):

se fixer

sich ablagern

3. fixer (s'établir):

se fixer à Paris

sich in Paris niederlassen

4. fixer (se poser):

se fixer sur qn/qc attention:

sich auf jdn/etw richten

se fixer sur qn/qc choix:

auf jdn/etw fallen

5. fixer (se définir):

se fixer un but

sich дат ein Ziel setzen

Примери за fixe

fixe!

stillgestanden!

plan fixe

statische Einstellung

étoile fixe

Fixstern

réseau fixe

Festnetz

prix fixe

Festpreis

poulie fixe

feste Riemenscheibe

salaire fixe

festes Gehalt

monnaie fixe

Festwährung

barre fixe

Reck ср

idée fixe

Zwangsvorstellung f

moulinet fixe

Stationärrolle spec

être au beau fixe relations:

ungetrübt sein

achat à date fixe

Fixkauf

titres à revenu fixe

Wertpapiere mit festem Ertrag

moniteur à fréquence fixe

Festfrequenzmonitor

transaction à terme fixe

Festgeschäft

moulinet à tambour fixe

Kapselrolle spec

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Le premier feu était une lampe rouge fixe -de 700 candelas- alimentée par quatre brûleurs à pétrole.

fr.wikipedia.org

Un bibliobus assure de plus la diffusion de la pratique de la lecture dans l'essentiel des villages et tribus ne disposant d'aucune infrastructure fixe.

fr.wikipedia.org

Cette plante fixe si bien les métaux lourds qu'elle a été proposée pour la bioremédiation ou détoxication d'effluents industriels liquides pollués par les métaux.

fr.wikipedia.org

Phonologiquement, le coup de glotte n'est pas une consonne dans ces deux langues, sa distribution étant fixe.

fr.wikipedia.org

Mais, tandis qu'il fixe le ciel, une lumière étincelante resplendit au-dessus de sa tête.

fr.wikipedia.org

C'est alors que l'on fixe des yeux de coquillages et que le scalp est remis en place.

fr.wikipedia.org

Elle parvient, seule et longuement, à percer les secrets de l'alun qui fixe les couleurs.

fr.wikipedia.org

Il peut être complété en cas d'installation fixe par un brumisateur relié au réseau d'eau et par un ventilateur.

fr.wikipedia.org

Il fixe le retour au calendrier romain (grégorien) au 11 nivôse suivant (1 janvier 1806).

fr.wikipedia.org

En général, la directive fixe le délai au terme duquel la législation transposée doit être adoptée.

fr.wikipedia.org