Преводи за „eineignen“ в френски » немски речника

(Отидете на немски » френски )

I . enseigne [ɑ͂sɛɲ] СЪЩ f

enseigne

[Aushänge]schild ср

enseigne (signalant un magasin)

Ladenschild

enseigne lumineuse

[Neon]leuchtschild

Phrases:

être logé(e) à la même enseigne

im gleichen Boot sitzen

II . enseigne [ɑ͂sɛɲ] СЪЩ м

enseigne

Fähnrich м zur See

III . enseigne [ɑ͂sɛɲ]

enseigne de vaisseau (de 1ère classe)

Oberleutnant м zur See

enseigne de vaisseau (de 2e classe)

Leutnant zur See

empeigne [ɑ͂pɛɲ] СЪЩ f

empeigne de chaussure

Oberleder ср

I . enseigner [ɑ͂seɲe] ГЛАГ прх

enseigner

lehren

enseigner

unterrichten

enseigner le français/les mathématiques à qn

jdn Französisch/Mathematik lehren

enseigner le français/les mathématiques à qn

jdn in Französisch/in Mathematik unterrichten

enseigner à qn à faire qc

jdn lehren etw zu tun

II . enseigner [ɑ͂seɲe] ГЛАГ рефл

s'enseigner

gelehrt werden

s'enseigner (à l'école)

unterrichtet [o. gelehrt] werden

I . renseigner [ʀɑ͂seɲe] ГЛАГ прх

renseigner

informieren

renseigner qn sur un élève/la route chose:

jdm Aufschluss über einen Schüler/eine Straße geben

on vous a mal renseigné(e)

man hat Ihnen eine falsche Auskunft gegeben

ça ne nous renseigne pas beaucoup

das hilft uns nicht viel weiter

II . renseigner [ʀɑ͂seɲe] ГЛАГ рефл

se renseigner sur qn/qc

sich über jdn/etw informieren

enseignement [ɑ͂sɛɲ(ə)mɑ͂] СЪЩ м

1. enseignement (heure[s] de cours, action d'enseigner):

enseignement

Unterricht м

enseignement des langues vivantes

Fremdsprachenunterricht

enseignement du chant

Gesang[s]unterricht

enseignement assisté par ordinateur

computergestützter Unterricht

enseignement du premier/second degré

Unterricht in der Primar-/Sekundarstufe

enseignement à distance

Fernstudium ср

enseignement général

allgemeinbildender Unterricht

enseignement par correspondance

Fernunterricht

organisme d'enseignement à distance

Fernlehrinstitut ср

enseignement en cours

Kursunterricht

2. enseignement (ensemble des institutions):

enseignement

Schulwesen ср

enseignement

Unterrichtswesen

être dans l'enseignement

im Lehramt tätig sein

enseignement général

allgemeinbildendes Schulwesen

enseignement laïque

bekenntnisfreies [staatliches] Unterrichtswesen

enseignement libre [ou privé]

Privatschulwesen

enseignement public

staatliches Schulwesen

enseignement mixte

Koedukation f

enseignement obligatoire

Schulpflicht f

enseignement gratuit

Schulgeldfreiheit f

enseignement du premier degré, enseignement primaire

Primarstufe f

enseignement du second degré

Sekundarstufe

enseignement professionnel

Berufsschulwesen

enseignement spécialisé

Sonderpädagogik f

élève de l'enseignement spécialisé

Sonderschüler(in) м (f)

enseignement supérieur [ou universitaire]

Hochschulwesen

enseignement technique

Fachschulwesen

3. enseignement (profession):

enseignement

Lehrberuf м

enseignement

Lehramt ср

4. enseignement (leçon):

enseignement

Lehre f

tirer un enseignement de qc

aus etw eine Lehre ziehen

dépeigner [depeɲe] ГЛАГ прх

dépeigner

zerzausen

reneiger [ʀəneʒe] ГЛАГ нпрх безл

il reneige

es schneit wieder

déneiger [deneʒe] ГЛАГ прх

déneiger

[vom Schnee frei]räumen

beigne [bɛɲ] СЪЩ f

1. beigne разг (claque):

beigne

Ohrfeige f

donner une beigne à qn

jdm eine langen разг

2. beigne Can → beignet

Вижте също: beignet

beignet [bɛɲɛ] СЪЩ м

beignet

Krapfen м

beignet

Buchtel f A

beignet aux pommes

Apfelkrapfen м

beignet aux pommes

Apfelküchle ср südd

peigne [pɛɲ] СЪЩ м

1. peigne:

peigne

Kamm м

peigne (pour retenir les cheveux)

Steckkamm

peigne africain

Strähnenkamm

peigne fin

Staubkamm

peigne à manche/de poche

Stiel-/Taschenkamm

peigne à cils

Wimpernkämmchen ср

se donner un coup de peigne

sich schnell [mal] kämmen разг

2. peigne TEXTIL:

peigne

Kamm м

peigne d'un métier à tisser

Weberkamm

peigne à laine

Wollkamm spec

Phrases:

passer au peigne fin

genau unter die Lupe nehmen разг

passer au peigne fin (région)

durchkämmen

II . peigne [pɛɲ] ЕЛЕК

peigne de câbles

Kabelbaum м

peigne de coupe

Haarschneidekamm м

peigne fourche

Toupierkamm м

teigne [tɛɲ] СЪЩ f

1. teigne ЗООЛ:

teigne

Motte f

2. teigne МЕД:

teigne

Grind м

3. teigne разг (personne méchante):

teigne

[Gift]schlange f pej разг

consigne [kɔ͂siɲ] СЪЩ f

1. consigne sans мн ТРАНСП:

consigne

Gepäckaufbewahrung f

consigne automatique

[Gepäck]schließfach ср

2. consigne sans мн ТЪРГ:

consigne

Pfand ср

consigne unique

Einwegpfand ср

se faire rembourser la consigne

sich дат das Pfand[geld] zurückgeben lassen

3. consigne (instructions):

consigne

Anweisungen plur

consigne

Vorschriften plur

bruler (brûler) la consigne

sich nicht an die Vorschriften halten

4. consigne sans мн:

consigne ВОЕН

Stubenarrest м

consigne УЩЕ

Nachsitzen ср