Преводи за „tätig“ в немски » френски речника

tätig [ˈtɛːtɪç] ПРИЛ

1. tätig (berufstätig):

alle in diesem Unternehmen tätigen Sekretärinnen

toutes les secrétaires employées dans cette entreprise

als Buchhalter/in einer kleinen Firma tätig sein

être employé(e) [ou travailler] comme comptable/dans une petite entreprise

2. tätig (aktiv, rührig):

tätig Person

actif(-ive)

im Haushalt/Garten tätig sein

s'occuper du ménage/travailler au jardin

tätige Hilfe leisten

aider activement

3. tätig ЮР form:

in einer Angelegenheit tätig werden

intervenir dans une affaire

tätigen [ˈtɛːtɪgən] ГЛАГ прх form

tätigen (Einkäufe)

effectuer

tätigen (Anruf)

passer

tätigen (Anruf)

donner

tätigen (Abschluss, Geschäft, Handel)

conclure

tätigen (Abschluss, Geschäft, Handel)

réaliser

Примери за tätig

im Schuldienst [tätig] sein

être dans l'enseignement

im Postdienst tätig sein

travailler dans le service postal

sie ist freiberuflich tätig

elle est à son compte

seelsorgerisch tätig sein

avoir une activité pastorale

erfinderisch tätig werden

se lancer dans l'activité d'invention

missionarisch tätig sein

être missionnaire

friedenserhaltend tätig sein

s'engager pour le maintien de la paix

kaufmännisch tätig sein

avoir une activité commerciale

schriftstellerisch tätig sein

travailler comme écrivain

pflegerisch ausgebildet/tätig sein

avoir une formation de soignant(e)/dispenser des soins

schöpferisch tätig/veranlagt sein

travailler dans le domaine créatif/être créatif(-ive)

körperlich tätig sein

avoir une activité physique

wissenschaftlich tätig sein

faire de la recherche

hauptamtlich [als Dozent] tätig sein

exercer son activité principale [en tant que formateur]

in einer Angelegenheit tätig werden

intervenir dans une affaire

im pflegerischen Bereich tätig sein

exercer un métier dans le domaine sanitaire et social

im Haushalt/Garten tätig sein

s'occuper du ménage/travailler au jardin

in einer Firma aushilfsweise tätig sein

être intérimaire [ou faire de l'intérim] dans une entreprise

sich karitativ betätigen, karitativ tätig sein

s'occuper d'œuvres caritatives

in der freien [o. privaten] Wirtschaft tätig sein

travailler dans le [secteur] privé

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Danach war er in verschiedenen Anwaltskanzleien tätig und 1731 Beisitzer im Stadtgericht.

de.wikipedia.org

Er trat 1911 als Gerichtsassessor in den Verwaltungsdienst ein, wurde 1912 Stadtassessor und war von 1913 bis 1918 als Regierungsassessor bei der preußischen Finanzverwaltung tätig.

de.wikipedia.org

Nach einem Rundfunkvolontariat war er als Rundfunk- und Zeitungsjournalist tätig.

de.wikipedia.org

Auch war er als Musiker mit christlichen Stücken tätig und hat zahlreiche Stücke selbst geschrieben.

de.wikipedia.org

Ferner war er von 1974 bis 1990 in der Lehrerfortbildung im Rahmen des Instituts für Lehrerfortbildung Essen-Werden tätig.

de.wikipedia.org

Beruflich war er bis zu seinem Tod im Versicherungsgewerbe tätig.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er als Farmer und Bankdirektor tätig.

de.wikipedia.org

In diesem Club ist er jetzt noch als Trainer tätig.

de.wikipedia.org

Seit der Saison 2017/18 ist er auch als Videoassistent tätig.

de.wikipedia.org

Dort legte sie sich auf das Fach der Salon- und Anstandsdamen sowie ernsten Mütter fest und blieb dort 43 Jahre tätig.

de.wikipedia.org