Преводи за „doutecon“ в френски » немски речника

doute [dut] СЪЩ м

doute

Zweifel м

il n'y a aucun doute que qn a fait qc

es besteht gar kein Zweifel daran, dass jd etw getan hat

laisser qn dans le doute

jdn im Zweifel lassen

ne laisser aucun doute sur qc

keinen Zweifel an etw дат lassen

avoir des doutes [ou un doute] au sujet de qc

Zweifel an etw дат hegen

Phrases:

dans le doute, abstiens-toi ! proverbial

halte dich im Zweifelsfalle heraus!

le doute l'envahit

ihm/ihr kommen Zweifel

mettre qc en doute

etw in Zweifel ziehen

il est hors de doute [ou il ne fait aucun doute]

es steht außer Zweifel

sans doute que qn a fait qc

wahrscheinlich hat jd etw getan

sans aucun [ou nul] doute

zweifellos [o. ganz bestimmt]

sans aucun doute!

sicher!

douteux (-euse) [dutø, -øz] ПРИЛ

1. douteux:

douteux (-euse) issue, résultat, origine

ungewiss

douteux (-euse) sens

nicht eindeutig

il est douteux que qn ait fait qc

es ist fraglich, ob jd etw getan hat

il n'est pas douteux que qn ait [ou a] fait qc

es steht außer Frage, dass jd etw getan hat

2. douteux прин:

douteux (-euse) goût, mœurs

zweifelhaft pej

douteux (-euse) goût, mœurs

fragwürdig pej

douteux (-euse) vêtement

unsauber

douter ГЛАГ

Потребителски запис

je m'en doutais [un peu]

das habe ich [irgendwie] geahnt

je m'en doutais [un peu]

das habe ich mir schon [fast] gedacht