NUL - френски-немски превод

I. nul(le) [nyl] ПРИЛ antéposé liter (aucun)

nul(le)

kein

sans nul doute

zweifellos

II. nul(le) [nyl] ПРИЛ

1. nul (mauvais):

nul(le) discours, film, devoir

miserabel

une personne nulle

eine Niete

il est nul en math (médiocre)

er ist nicht besonders [gut] in Mathe

il est nul en math (incompétent)

er ist in Mathe eine Null [o. eine Niete]

2. nul (ennuyeux, raté):

c'était nul, cette fête

die Party war ein Reinfall

ma vie me semble nulle

mein Leben erscheint mir öde

3. nul разг (crétin):

c'est nul d'avoir fait cela

es war idiotisch, das zu tun разг

t'es nul(le) d'avoir dit cela

es war idiotisch von dir, das zu sagen разг

4. nul СПОРТ:

nul(le)

torlos

nul(le) (égalité)

unentschieden

match nul

Unentschieden ср

5. nul (minime):

nul(le) risque, différence

minimal

être quasiment [ou pratiquement] nul

[praktisch] gleich null sein

6. nul MATH:

nul(le)

Null-

7. nul ЮР, ПОЛИТ:

nul(le) élection, testament

ungültig

voter nul

einen ungültigen Stimmzettel abgeben

considérer qc comme [ou déclarer qc] nul(le) et non avenu(e)

etw für null und nichtig erklären

Phrases:

nul(le) et non avenu(e)

null und nichtig

nul(le) et non avenu(e) ЮР

rechtsungültig

III. nul(le) [nyl] PRON indef

nul ne geh (personne)

niemand

nul ne (aucun)

keiner

IV. nul(le) [nyl] СЪЩ м(f)

nul(le)

Niete f

nul(le)

Null f разг

Запис в OpenDict

nul ПРИЛ

être trop nul(le) (livre, film) inf!

absoluter Unsinn / Schwachsinn / Mist sein разг

Запис в OpenDict

nul СЪЩ

pour les nuls (p.ex le golf pour les nuls) разг

für Dummies / für blutige Anfänger

Запис в OpenDict

nul СЪЩ

gros nul / grosse nulle м и ж inf! прин

Trottel / Vollidiotin м и ж прин inf!

Запис в OpenDict

nul(le)

c'est nul! разг

das ist nichts! разг

c'est nul! разг

das ist blöd! разг

c'est nul! разг

das ist Schrott! разг

de nulle part

aus dem Nichts; aus heiterem Himmel

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Un sous-espace vectoriel non nul d'un e.v.t. séparé n'est jamais borné.

fr.wikipedia.org

Nul ne sait précisément dans quelle région est apparu le premier cocotier.

fr.wikipedia.org

L'aléa lié au retrait-gonflement d'argiles est nul à moyen dans la partie habitée et agricole, faible à moyen dans la partie forestière.

fr.wikipedia.org

Nul ne sait ce qu'il est advenu de la première copie et aucun document historique ne fournit de piste à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Après cette épreuve, nul titre, nulle fonction ne l'impressionnait.

fr.wikipedia.org