Преводи за „Unterproduktion“ в френски » немски речника

superproduction [sypɛʀpʀɔdyksjɔ͂] СЪЩ f

superproduction

Monumentalfilm м

surproduction [syʀpʀɔdyksjɔ͂] СЪЩ f

surproduction

Überproduktion f

interprétation [ɛ͂tɛʀpʀetasjɔ͂] СЪЩ f

1. interprétation:

interprétation

Interpretation f

donner une nouvelle interprétation d'un conte

ein Märchen neu deuten

interprétation d'un/du rôle

Rolleninterpretation

erreur d'interprétation

interpretatorischer Fehler geh

2. interprétation (jeu d'un musicien):

interprétation

Interpretation f

interprétation

Vortrag м

interprétation au piano

Klaviervortrag

3. interprétation ЮР:

interprétation d'une loi

Auslegung f

interprétation erronée

falsche Auslegung

interprétation du contrat

Vertragsauslegung

4. interprétation (action de traduire):

interprétation

Dolmetschen ср

II . interprétation [ɛ͂tɛʀpʀetasjɔ͂]

interprétation de données

Datenauswertung f

interprétation des rêves

Traumdeutung f

interprétation de testament

Testamentsauslegung f

reproduction [ʀ(ə)pʀɔdyksjɔ͂] СЪЩ f

1. reproduction (action de reproduire):

reproduction des sons, d'images

Wiedergabe f

reproduction d'une illustration, d'un texte

Vervielfältigung f

reproduction d'une œuvre d'art

Reproduktion f

reproduction illégale

unerlaubter Nachdruck

reproduction interdite

Nachdruck м verboten

tous droits de reproduction réservés

alle Rechte vorbehalten

2. reproduction (copie):

reproduction

Reproduktion f

3. reproduction БИОЛ:

reproduction

Fortpflanzung f

mâle pour la reproduction

männliches Zuchttier

maturité à la reproduction

Zuchtreife f

aptitude à la reproduction

Zuchttauglichkeit f

apte à la reproduction

zuchttauglich

apte à la reproduction

zuchtreif

reproduction de cellules (par division cellulaire)

Zellvermehrung f

interpolation [ɛ͂tɛʀpɔlasjɔ͂] СЪЩ f SCIENCE, MATH

interpolation (action d'interpoler)

Interpolieren ср spec

interpolation (résultat)

Interpolation f spec

faire une interpolation/des interpolations

interpolieren

interposition [ɛ͂tɛʀpozisjɔ͂] СЪЩ f

1. interposition (intervention):

interposition

Eingreifen ср

2. interposition (fait de se placer):

interposition

Dazwischentreten ср

introduction [ɛ͂tʀɔdyksjɔ͂] СЪЩ f

1. introduction (entrée en matière):

introduction

Einleitung f

chapitre d'introduction

einleitendes Kapitel

quelques mots [ou paroles] d'introduction

ein paar einleitende Worte

en introduction

einleitend

2. introduction (action d'introduire):

introduction d'un objet, de nourriture

Einführen ср

l'introduction de la peste en Europe

das Einschleppen der Pest nach Europa

3. introduction (adoption):

introduction d'une réforme, d'un produit

Einführung f

4. introduction (initiation):

introduction à une discipline

Einführung f in ein Fach

II . introduction [ɛ͂tʀɔdyksjɔ͂]

introduction en Bourse

Börsengang м

introduction de l'instance

Klageerhebung f

introduction de la procédure

Verfahrenseinleitung f

interruption [ɛ͂teʀypsjɔ͂] СЪЩ f

1. interruption a. ИНФОРМ:

interruption (arrêt provisoire)

Unterbrechung f

interruption (arrêt définitif)

Abbruch м

décider l'interruption du match

entscheiden, das Spiel abzubrechen

interruption de courant

Stromausfall м

interruption d'exploitation

Betriebsunterbrechung

interruption de la production

Produktionsunterbrechung/-einstellung f

interruption du programme

Programmunterbrechung/-abbruch

interruption de travail (grève)

Arbeitsniederlegung f

sans interruption

ununterbrochen

“magasin ouvert sans interruption”

„Geschäft durchgehend geöffnet“

une interruption de deux heures/trois mois

eine zweistündige/dreimonatige Unterbrechung

2. interruption (interruption d'un discours):

interruption

Unterbrechung f

3. interruption souvent мн (paroles):

interruption

Zwischenruf м

II . interruption [ɛ͂teʀypsjɔ͂]

interruption [volontaire] de grossesse

Schwangerschaftsabbruch м

interruption de la prescription ЮР

Hemmung f der Verjährung

interruption de la prescription ЮР

Verjährungsunterbrechung f