RÔLE - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rôle [ʀol] СЪЩ м

1. rôle ТЕАТ, КИНО:

rôle: Rolle f

rôle (texte): Rollentext м

premier rôle: Hauptrolle

rôle travesti: Hosenrolle

2. rôle (fonction):

rôle: Rolle f

rôle déterminant: Maßgeblichkeit f

rôle déterminant du droit étranger: Maßgeblichkeit ausländischen Rechts

3. rôle АДМ, ЮР (registre):

rôle d'équipage: Musterrolle f

rôle d'impôt: Heberegister ср

4. rôle СОЦИОЛ:

rôle: Rolle f

rôle cliché: Rollenklischee ср

comportement adapté à un rôle particulier: rollenspezifisches Verhalten

agir selon un rôle particulier: sich rollenspezifisch verhalten

Phrases:

avoir pour rôle de faire qc: die Aufgabe haben etw zu tun

avoir le beau rôle: gut dastehen

II. rôle [ʀol]

rôle de composition: Charakterrolle f

rôle de figurant(e): Nebenrolle f

rôle-culte <rôles-culte> СЪЩ м

rôle-culte: Paraderolle f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rôle d'intermédiaire: Vermittlerrolle f

rôle d'impôt: Heberegister ср

rôle cliché: Rollenklischee ср

rôle travesti: Hosenrolle

rôle déterminant: Maßgeblichkeit f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ses travaux portent sur la théorie des systèmes à l'état solide dans lesquels les phénomènes de mécanique quantique et topologiques jouent un rôle particulier.

fr.wikipedia.org

Or - ne serait-ce que pour leur rôle d'abri - ces deux espèces jouent un rôle très important pour la ressource halieutique.

fr.wikipedia.org

Defenseur : classe dont le rôle est de tanker les dégâts en groupe.

fr.wikipedia.org

Ils ont pour rôle le suivi des politiques de la charte, de les faire évoluer, les améliorer ou les infléchir.

fr.wikipedia.org

Membre de la communauté éducative, le rôle du parent d'élève est attribué par l'Éducation nationale.

fr.wikipedia.org