VORBEHALTEN - немски-френски превод

vor|behalten* ГЛАГ прх irr

sich дат vorbehalten etw zu tun

se réserver la possibilité de faire qc

dieses Recht/die Entscheidung bleibt [o. ist] ihr vorbehalten

ce droit/la décision lui revient

Vorbehalt <-[e]s, -e> [ˈ-bəhalt] СЪЩ м

Vorbehalt

réserve f

ohne Vorbehalt

sans réserve

unter Vorbehalt

sous réserve [ou toutes réserves]

unter dem Vorbehalt des jederzeitigen Widerrufs

sous réserve de révocation

unter dem Vorbehalt, dass

sous réserve que +subj

Präsens

ich	behalte	vor
du	behältst	vor
er/sie/es	behält	vor
wir	behalten	vor
ihr	behaltet	vor
sie	behalten	vor

Präteritum

ich	behielt	vor
du	behieltest	vor
er/sie/es	behielt	vor
wir	behielten	vor
ihr	behieltet	vor
sie	behielten	vor

Perfekt

ich	habe	vorbehalten
du	hast	vorbehalten
er/sie/es	hat	vorbehalten
wir	haben	vorbehalten
ihr	habt	vorbehalten
sie	haben	vorbehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorbehalten
du	hattest	vorbehalten
er/sie/es	hatte	vorbehalten
wir	hatten	vorbehalten
ihr	hattet	vorbehalten
sie	hatten	vorbehalten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zu diesem Zeitpunkt war dies ausschließlich Schlachtschiffen vorbehalten.

de.wikipedia.org

Zugang zum Jura-Studium und damit zu den Rechtsberufen ist Befürwortern der politischen Ordnung vorbehalten.

de.wikipedia.org

Der Raum auf der Ostseite diente vermutlich als Aufenthaltsraum eines Wächters, während der westliche Raum dem König vorbehalten war.

de.wikipedia.org

Am Anfang waren Räderuhren teuer und damit dem Adel und Bürgertum vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die Abtretung eines Hubengutes an die Nachkommen geschah durch förmlichen Verkauf, wobei die Eltern sich gewöhnlich Leibgedinge vorbehielten.

de.wikipedia.org