немски » френски

Преводи за „Unglück“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

Unglück -e СЪЩ ср

1. Unglück:

Unglück (katastrophales Ereignis)
malheur м
Unglück (Flugzeugunglück, Zugunglück)
catastrophe f

2. Unglück no pl (Pech):

Unglück
malchance f
[jdm] Unglück bringen
porter malheur [à qn]

3. Unglück no pl (Elend):

Unglück
malheur м
jdn ins Unglück stürzen
précipiter qn dans le malheur

Phrases:

ein Unglück kommt selten allein посл
un malheur n'arrive jamais seul
in sein Unglück rennen разг
courir à sa perte
das Unglück wollte es, dass
le malheur a voulu que +subj
zu allem Unglück
pour comble de malheur

Примери за Unglück

in sein Unglück rennen разг
courir à sa perte
jdn ins Unglück stürzen
précipiter qn dans le malheur
Glück im Unglück haben
avoir de la chance dans son malheur
zu allem Unglück
pour comble de malheur
[jdm] Unglück bringen
porter malheur [à qn]
das Unglück wollte es, dass
le malheur a voulu que +subj
ein Unglück kommt selten allein посл
un malheur n'arrive jamais seul
seine Anteilnahme an dem Unglück
sa sympathie à l'occasion de l'accident
sein Unglück war ihm vorherbestimmt
il était prédestiné au malheur
sich in seinem Unglück suhlen
se complaire dans sa misère разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Gleich darauf folgt der Leichenwagen, mit ihm der verstorbene Gidohosenstoss, der jedes Jahr an einem anderen Unglück stirbt.
de.wikipedia.org
Zu den Schöffen im anstehenden Schwurgerichtsprozess gehören auch zwei Elternteile der beiden am Messerwurf-Unglück beteiligten Kinder: der Vater des Werfers und die Mutter des Verletzten.
de.wikipedia.org
Die Ursache für das Unglück war lange umstritten.
de.wikipedia.org
Bei dem Unglück kollidierte der Bug der Ulysse auf der Steuerbordseite mit dem Mittschiffsbereich des Containerschiffs.
de.wikipedia.org
Die genauen Abläufe des Unglücks konnten von Polizei und Gericht später nur unzureichend aufgeklärt werden.
de.wikipedia.org
Die Jahresförderung lag bis zum Unglück bei etwa 1200 Tonnen Kupfer.
de.wikipedia.org
Am Tag nach dem Unglück gewannen sie das Finale.
de.wikipedia.org
Er war einer von nur acht Männern der Zweiten Klasse, die das Unglück überlebten.
de.wikipedia.org
Er droht, dass ein Unglück geschehen wird, wenn er nicht die Wahrheit über die beiden erfährt.
de.wikipedia.org
Nach Polybios’ Meinung trugen die Konsuln wegen ihrer Missachtung der Warnungen der Kapitäne die Schuld an diesem Unglück.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Unglück" на други езици

Дефиниция на "Unglück" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени