Преводи за „rozłączony“ в полски » немски речника

rozwleczony [rozvletʃonɨ] ПРИЛ разг (rzadko zabudowany)

rozwleczony

dünn besiedelt

zrozpaczony [zrospatʃonɨ] ПРИЛ geh

zrozpaczony

verzweifelt

zrozpaczony głos

verzweifelte Stimme f

rozłączny [rozwontʃnɨ] ПРИЛ ЛИНГВ

zdanie rozłączne

disjunktiver [o. ausschließender] Satz м

wyznaczony [vɨznatʃonɨ] ПРИЛ

wyznaczony miejsce

angewiesen

wyznaczony termin

angesetzt

rozgoryczony [rozgorɨtʃonɨ] ПРИЛ geh

być rozgoryczonym z powodu czegoś

wegen einer S. род verbittert sein

nieoznaczony [ɲeoznatʃonɨ] ПРИЛ MATH

nieoznaczony układ równań

unterbestimmtes Gleichungssystem ср

zarobaczony [zarobatʃonɨ] ПРИЛ

1. zarobaczony jabłko:

zarobaczony

wurmstichig

2. zarobaczony koń, dziecko:

zarobaczony

von Parasiten [o. Ungeziefer] befallen

rozpieszczony [rospjeʃtʃonɨ] ПРИЛ

rozpieszczony dziecko:

rozpieszczony

verwöhnt

rozpieszczony

verhätschelt

rozzłoszczony [rozzwoʃtʃonɨ] ПРИЛ

rozzłoszczony ojciec

verärgert

rozzłoszczony ojciec

aufgebracht

rozzłoszczony pies

gereizt

rozwścieczony [rosfɕtɕetʃonɨ] ПРИЛ

rozwścieczony

wütend

rozwścieczony

wutentbrannt

rozwścieczony wzrok

wütender Blick м

podłączony ПРИЛ t. ИНФОРМ

podłączony

angeschlossen

podłączony

online

podłączony do Internetu

ans Internet angeschlossen

podłączony do Internetu

online

spaczony [spatʃonɨ] ПРИЛ (zdemoralizowany)

spaczony

demoralisiert

spaczony charakter

demoralisierter Charakter м

wyfraczony [vɨfratʃonɨ] ПРИЛ geh (ubrany we frak)

wyfraczony

im Frack

rozleniwiony [rozleɲivjonɨ] ПРИЛ

rozleniwiony

faul [geworden]

rozleniwiony

träge

zapijaczony [zapijatʃonɨ] ПРИЛ прин разг

zapijaczony

versoffen прин разг

zapijaczone towarzystwo

versoffene Gesellschaft f прин разг

I . rozłączać <‑cza; св rozłączyć> [rozwontʃatɕ] ГЛАГ прх

rozłączać kable, walczących

trennen

rozłączać rodzinę, zakochanych

trennen

rozłączać rodzinę, zakochanych

auseinander reißen

II . rozłączać <‑cza; св rozłączyć> [rozwontʃatɕ] ГЛАГ рефл

1. rozłączać:

rozłączać (rwać się) (kable)

sich вин lösen

rozłączać (rwać się) (kable)

getrennt werden

2. rozłączać (tracić połączenie telefoniczne):

rozłączać

auflegen

proszę się nie rozłączać

bleiben Sie bitte dran

dlaczego się rozłączyłaś?

wieso hast du aufgelegt?

rozłączyć [rozwontʃɨtɕ]

rozłączyć св od rozłączać

Вижте също: rozłączać

I . rozłączać <‑cza; св rozłączyć> [rozwontʃatɕ] ГЛАГ прх

rozłączać kable, walczących

trennen

rozłączać rodzinę, zakochanych

trennen

rozłączać rodzinę, zakochanych

auseinander reißen

II . rozłączać <‑cza; св rozłączyć> [rozwontʃatɕ] ГЛАГ рефл

1. rozłączać:

rozłączać (rwać się) (kable)

sich вин lösen

rozłączać (rwać się) (kable)

getrennt werden

2. rozłączać (tracić połączenie telefoniczne):

rozłączać

auflegen

proszę się nie rozłączać

bleiben Sie bitte dran

dlaczego się rozłączyłaś?

wieso hast du aufgelegt?

zniesmaczony [zɲesmatʃonɨ] ПРИЛ разг

zniesmaczony

angewidert

zniesmaczony

empört

był zniesmaczony jej zachowaniem

ihr Benehmen ср widerte ihn an

rozległy [rozlegwɨ] ПРИЛ

1. rozległy (przestrzenny):

rozległy plac, widok

weit [reichend]

rozległy plac, widok

ausgedehnt

2. rozległy (o dużym zakresie):

rozległy plany, wiedza, korespondencja

umfassend

rozległy plany, wiedza, korespondencja

umfangreich

jego rodzina ma rozległe wpływy

seine Familie f ist sehr einflussreich