Преводи за „wieso“ в немски » полски речника

I . wieso̱ [vi​ˈzoː] НРЧ interrog

wieso

dlaczego

wieso nicht?

dlaczego nie?

wieso das?

jak to?

er wusste auch nicht, wieso

on także nie wiedział dlaczego

II . wieso̱ [vi​ˈzoː] НРЧ rel

der Grund, wieso ...

przyczyna, dlaczego [lub dla której] ...

Примери за wieso

wieso nicht?

dlaczego nie?

wieso das?

jak to?

der Grund, wieso ...

przyczyna, dlaczego [lub dla której] ...

wieso denn nicht?

dlaczego by nie?

er wusste auch nicht, wieso

on także nie wiedział dlaczego

wieso kommst du erst spätabends nach Hause?

dlaczego przyjdziesz dopiero późnym wieczorem do domu?

wieso bist du plötzlich so kiebig?

dlaczego nagle tak się zdenerwowałeś?

wieso machst du so ein erstauntes Gesicht?

dlaczego robisz taką zdziwioną minę?

wieso wollt ihr mich zum Vorsitzenden erküren?

dlaczego chcecie obrać mnie na przewodniczącego? geh

es leuchtet mir nicht ein, wieso ...

nie pojmuję, dlaczego...

wieso herrscht hier denn so eine Untergangsstimmung?

dlaczego panuje tu taki dekadencki nastrój?

wieso durchschnüffelst du meine Brieftasche [o. schnüffelst du meine Brieftasche durch]?

dlaczego szperasz w moim portfelu? разг

wieso gehen Sie in diesem Fall so unmethodisch vor?

dlaczego postępuje pan/pani w tym wypadku tak niemetodycznie?

ich kann nicht begreifen, wieso er das gemacht hat

nie mogę pojąć, czemu to zrobił

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Möglicherweise bezog sich die Inschrift auf den eventuell 1866 eingefügten neuen Hammer, wobei unklar ist, wieso sie sich dann nicht auf dem Hammer selbst befand.

de.wikipedia.org

Bislang ist nicht klar, wieso die Störung eines sehr fundamentalen zellulären Prozesses sehr spezifische Störungen verursacht.

de.wikipedia.org

Wieso bricht dir nicht vor Schmerz das Herz?

de.wikipedia.org

Dies ist der Grund wieso man Laterals sehr selten sieht, da die Gefahr besteht den Ball durch ein Fumble zu verlieren.

de.wikipedia.org

Der Leistungsbezieher muss in diesem Fall darlegen, wieso die Heizkosten so hoch waren und wieso sie in seinem Fall noch angemessen sind.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Erklärung in der einschlägigen Literatur, wieso kein Schwarzer Doppeladler mit römischer Kaiserkrone und falsche Deckenfarben dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Interessant ist unter anderem, wieso und wo sie nicht stattfindet.

de.wikipedia.org

Daher stellt es einen der Hauptgründe dar, wieso die Zusammenarbeit mit einer Begleitagentur gewählt wird, insbesondere von beruflich tätigen Escorts.

de.wikipedia.org

Im Restaurant-Roman werden sechs Gründe aufgezählt, wieso das Restaurant am Ende des Universums unmöglich sei.

de.wikipedia.org

Offensichtlich ein Adeliger – aber wieso wird er weitab von einem Schloss in einem Bauernhof gefunden?

de.wikipedia.org