RWAĆ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. rwać <rwie; imp rwij> [rvatɕ] ГЛАГ прх

1. rwać < св ze‑> <[lub na‑]> (zrywać):

rwać kwiaty, owoce: pflücken

2. rwać < св wy‑> (wyrywać):

rwać zęby: ziehen

rwać sobie włosy z głowy: sich дат die Haare raufen

3. rwać < св po‑>:

rwać: zerreißen

rwać list: zerreißen

II. rwać <rwie; imp rwij> [rvatɕ] ГЛАГ нпрх, безл

1. rwać:

rwać (boleć) (ząb, stawy): schmerzen

2. rwać разг (pędzić):

rwać: rasen разг

III. rwać <rwie; imp rwij> [rvatɕ] ГЛАГ рефл

1. rwać:

rwać (drzeć się) (tkanina): [zer]reißen

2. rwać:

rwać (być przerywanym) (głos, wątek): abbrechen

3. rwać (bardzo chcieć czegoś):

rwać się do walki/pracy: auf den Kampf/die Arbeit brennen [o. scharf sein разг ]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rwać paździerze: Schäben abreißen

rwać włosy z głowy: sich дат die Haare raufen

rwać sobie włosy z głowy: sich дат die Haare raufen

rwać się do walki/pracy: auf den Kampf/die Arbeit brennen [o. scharf sein разг ]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Miałem przy sobie poduszkę, którą zaraz potem rwałem.

pl.wikipedia.org

Uwielbia walczyć i zawsze pierwszy się rwie do boju.

pl.wikipedia.org

Aconitum callibotryon (tojad mocny) – bulwiasty korzeń zawiera substancje o działaniu przeciwbólowym, skutecznym przede wszystkim w artretyzmie i rwie kulszowej.

pl.wikipedia.org

Wokalista dodał, iż przepis na eurowizyjny przebój jest prosty – nogi mają się rwać do tańca, a refren piosenki łatwo wpadać w ucho.

pl.wikipedia.org

Liny takie często rwały się podczas silnego szarpnięcia towarzyszącego zwykle hamowaniu lotu, co w konsekwencji prowadziło często do upadku i śmierci wspinacza.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rwać" на други езици