I. trẹnnen [ˈtrɛnən] ГЛАГ прх
1. trennen (auseinanderreißen):
- trennen Personen, Gegenstände
-
- trennen Personen, Gegenstände
- rozdzielać [св rozdzielić]
- die Streitenden trennen
-
2. trennen (unterscheiden):
- trennen Dinge, Begriffe
- rozróżniać [св rozróżnić]
3. trennen (bei der Kleidung):
6. trennen ХИМ (zerlegen):
- trennen
- rozkładać [св rozłożyć]
II. trẹnnen [ˈtrɛnən] ГЛАГ нпрх
1. trennen (unterscheiden):
- trennen
- rozróżniać [св rozróżnić]
2. trennen ТЕХ:
- trennen
-
- gut/schlecht/scharf trennen (Trennschärfe besitzen)
-
III. trẹnnen [ˈtrɛnən] ГЛАГ рефл
1. trennen (auseinander gehen):
4. trennen (kündigen):
5. trennen СПОРТ:
- die Mannschaften trennten sich [mit] 0:1 fig
-
| ich | trenne |
|---|---|
| du | trennst |
| er/sie/es | trennt |
| wir | trennen |
| ihr | trennt |
| sie | trennen |
| ich | trennte |
|---|---|
| du | trenntest |
| er/sie/es | trennte |
| wir | trennten |
| ihr | trenntet |
| sie | trennten |
| ich | habe | getrennt |
|---|---|---|
| du | hast | getrennt |
| er/sie/es | hat | getrennt |
| wir | haben | getrennt |
| ihr | habt | getrennt |
| sie | haben | getrennt |
| ich | hatte | getrennt |
|---|---|---|
| du | hattest | getrennt |
| er/sie/es | hatte | getrennt |
| wir | hatten | getrennt |
| ihr | hattet | getrennt |
| sie | hatten | getrennt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ab welchem zu versteuernden Einkommen der nächsthöhere Steuersatz greift, unterscheidet sich danach, ob man als Einzelner, als zusammenveranlagtes Ehepaar, als getrennt veranlagtes Ehepaar oder als Alleinerziehender veranlagt wird.
de.wikipedia.org Trotz einer gemeinsamen Kammer bleiben sauerstoffreiches und -armes Blut in der Regel getrennt.
de.wikipedia.org Das vernetzte Polymer enthält zahlreiche Aminogruppen, die jeweils durch ein Kohlenstoffatom vom Polymer-Rückgrat getrennt sind und im Magen protoniert werden.
de.wikipedia.org Dabei zeigt sich ein sehr schöner Farbkontrast zwischen dem gelben Hauptstern und den bläulichen Begleitsternen, die im Teleskop nicht getrennt werden können.
de.wikipedia.org Beim Empfänger ist das Trägersignal das Bezugssignal zur Demodulation eines zuvor modulierten Trägers; mit dessen Hilfe wird das Nutzsignal vom Trägersignal getrennt.
de.wikipedia.org