Преводи за „Wrasen“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

basen <род ‑u, мн ‑y> [basen] СЪЩ м

1. basen (do pływania):

basen

Schwimmbecken ср

basen

Swimmingpool м

2. basen (zbiornik na wodę):

basen

Becken ср

basen

Bassin ср

basen przeciwpożarowy

Löschwasserbecken ср

3. basen МЕД:

basen

Urinflasche f

basen

Bettpfanne f

4. basen GEO:

basen

Binnenbecken ср

5. basen (część portu):

basen portowy

Hafenbecken ср

arsen <род ‑u, no pl > [arsen] СЪЩ м ХИМ

arsen

Arsen ср

praser <род ‑a, мн ‑erzy> [praser] СЪЩ м ТЕХ

praser (osoba obsługująca prasę drukarską)

Drucker(in) м (f)

traser <род ‑a, мн ‑erzy> [traser] СЪЩ м

1. traser ТЕХ:

traser

Vorzeichner(in) м (f)

2. traser МОР:

traser

Traser м

traser

Anreißer м

wrażenie <род ‑ia, мн ‑ia> [vraʒeɲe] СЪЩ ср

1. wrażenie (reakcja):

wrażenie

Eindruck м

wrażenia słuchowe/smakowe

Hör-/Geschmackseindrücke mpl

2. wrażenie (odczucie):

wrażenie

Empfindung f

wrażenie

Gefühl ср

wywierać na kimś dobre/złe wrażenie

auf jdn einen guten/schlechten Eindruck machen

pozostawić dobre wrażenie

einen guten Eindruck hinterlassen

z wrażenia nie mogła wydusić z siebie słowa

sie war so beeindruckt, dass sie kein Wort hervorbringen konnte

blednąć/czerwienić się z wrażenia

vor Emotionen erblassen/erröten

mam [lub odnoszę] wrażenie, że...

ich habe den Eindruck [o. das Gefühl] , dass ...

on robi [lub sprawia] wrażenie zdenerwowanego

er macht [o. erweckt] einen entnervten Eindruck

wrastać <‑ta; св wrosnąć [lub wróść]> [vrastatɕ] ГЛАГ нпрх

1. wrastać (zakorzeniać się):

wrastać w coś (rośliny)

in etw дат [feste] Wurzeln schlagen

wrastać w coś (rośliny)

in etw вин [hinein]wachsen

wrastać w coś (paznokieć)

in etw вин einwachsen

2. wrastać прен:

wrastać (zespalać się) (człowiek, część miasta)

hineinwachsen

wrastać (zespalać się) (człowiek, część miasta)

Wurzeln schlagen прен

wrastać (zespalać się) (człowiek, część miasta)

sich вин einleben

skansen <род ‑u, мн ‑y> [skaw̃sen] СЪЩ м

skansen

Freilichtmuseum ср

I . wracać <‑ca; св wrócić> [vratsatɕ] ГЛАГ нпрх

1. wracać (przybywać ponownie):

wracać

zurückkommen

wracać

zurückkehren

coś wraca jak bumerang

etw kommt als Bumerang м zurück

wrócić z tarczą [lub na tarczy]

als Sieger м zurückkehren

wrócić do cywila

die Uniform ausziehen прен

wrócić do cywila

von der Armee zurückkehren

wrócić na łono rodziny

in den Schoß der Familie zurückkehren

2. wracać (cofać się):

wracać

umkehren

3. wracać:

wracać (pojawiać się na nowo) (moda, objawy, humor, smutek)

wiederkommen

wracać (pojawiać się na nowo) (moda, objawy, humor, smutek)

zurückkehren

4. wracać:

wracać (być oddawanym) (ziemia)

zurückfallen

coś wróciło do kogoś

jd hat etw zurückbekommen [o. zurückerhalten]

5. wracać (kontynuować po przerwie):

wracać do czegoś

auf etw вин zurückkommen

wracać do czegoś

zu etw zurückkehren

wracać myślami do przeszłości

in Gedanken in die Vergangenheit zurückkehren

wrócić na ziemię

auf den Boden der Tatsachen zurückkehren

6. wracać (odzyskiwać poprzedni stan):

wracać do formy (człowiek)

seine alte Form wiederfinden

wracać do zdrowia

die Gesundheit wiedererlangen

wracać do zdrowia

wieder gesund werden

wracać do zdrowia

genesen geh

wracać do normy (sytuacja)

zur Normalität zurückkehren

wracać do równowagi

wieder ins Gleichgewicht kommen

wrócić do panieńskiego [lub rodowego] nazwiska

den Mädchennamen [o. Geburtsnamen] wieder annehmen

II . wracać <‑ca; св wrócić> [vratsatɕ] ГЛАГ рефл

1. wracać (cofać się):

wracać

umkehren

2. wracać (zaistnieć ponownie):

wracać

sich вин wiederholen

nie wróci się to, co było

das, was war, kommt nicht wieder

3. wracać разг (zostać odzyskanym):

wracać

sich вин amortisieren

wrak <род ‑u [lub ‑a], мн ‑i> [vrak] СЪЩ м

1. wrak (pozostałości: statku, samolotu):

wrak

Wrack ср

2. wrak прен (wykończony człowiek):

ludzki wrak

menschliches Wrack ср прен разг

wraz [vras] НРЧ geh

1. wraz (razem):

wraz z kimś/czymś

zusammen mit jdm/etw

wraz z kimś/czymś

samt jdm/etw

zjadł obiad wraz z kolacją

er aß Mittag- und Abendbrot gleich zusammen

2. wraz (równocześnie):

wraz

gleichzeitig

wraz

zu etw

wraz

mit etw

wraz z końcem sezonu nastąpi przerwa w kursowaniu pociągu

zum [o. mit] Saisonende wird der Zugverkehr м eingestellt werden

wrzask <род ‑u, мн ‑i> [vʒask] СЪЩ м

wrzask (człowieka)

Geschrei ср

wrzask (człowieka)

Gebrüll ср

wrzask (ptaka)

Gekreisch[e] ср

podnieść wrzask, narobić wrzasku

Geschrei machen

półsen <род ‑snu, loc ‑łśnie, no pl > [puwsen] СЪЩ м

półsen

Halbschlaf м

w półśnie

im Halbschlaf

zapaść w półsen

in einen Halbschlaf fallen

wrażeniowy [vraʒeɲovɨ] ПРИЛ

wrażeniowy

Eindrucks-

wrażeniowy

Empfindungs-

wrażeniowy

Gefühls-