немски » френски

Fleck <-[e]s, -e [o. -en]> [flɛk] СЪЩ м

1. Fleck (Schmutzfleck, Farbfleck):

Fleck
tache f

2. Fleck (verfärbte Stelle auf der Haut):

Fleck
ecchymose f
blauer Fleck
bleu м

3. Fleck (dunkle Stelle auf Obst):

Fleck
tavelure f
Fleck (Druckstelle)
meurtrissure f

4. Fleck:

Fleck (Stelle)
endroit м
Fleck (Stück Land)
bout м de terrain

5. Fleck АНАТ:

der blinde Fleck
la tache aveugle
der gelbe Fleck
la tache jaune

Flecken <-s, -> [ˈflɛkən] СЪЩ м

1. Flecken (Fleck):

Flecken
tache f

2. Flecken остар (Marktflecken):

Flecken
bourg м остар

Примери за Fleck

blauer Fleck
bleu м
einen blinden Fleck haben
voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
einen Fleck wegwaschen
faire partir une tache en la lavant
einen Fleck ausbürsten
enlever une tache à la brosse
einen Fleck wegschrubben
faire partir une tache en frottant
vom Fleck weg
sur-le-champ
der blinde Fleck
la tache aveugle
der gelbe Fleck
la tache jaune
ein blauer Fleck
un bleu
sich nicht vom Fleck rühren
ne pas bouger [d'un pouce]
den Fleck aus der Jeans reiben
frotter la tache du jean
den Fleck aus der Tischdecke kriegen
réussir à faire partir la tache de la nappe
den Fleck aus dem Hemd herausbekommen
réussir à enlever la tache de la chemise
womit kann man diesen Fleck entfernen?
comment peut-on enlever cette tache ?
die Farbe/den Fleck von etw abwaschen
enlever la peinture/la tache sur qc
mit etw nicht vom Fleck kommen
ne pas avancer dans qc
das Herz auf dem [o. am] rechten Fleck haben
avoir le cœur bien placé
er hat einen Fleck auf der [weißen] Weste
sa réputation n'est pas sans tache

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der dunklere Rücken ist dann mit vielen kleinen braunen Flecken bedeckt.
de.wikipedia.org
Auf den Flanken verlaufen alternierend zur Rückenmusterung braune, rechteckige Flecken mit aufgehelltem Zentrum.
de.wikipedia.org
Sie ist schmutzig weißlich bis hell ledergelblich getönt und besitzt schon jung blass ockerfarbene bis hell rostbraune Flecken.
de.wikipedia.org
Das schmale Saumfeld ist grau bis bräunlichgrau, der Flügelinnenrand ist basal schwärzlich, daran angrenzend befindet sich ein weißer Fleck.
de.wikipedia.org
Die Seiten des Körpers sind etwas blasser und tragen zwischen den beiden Längslinien zahlreiche weißlichgelbe Flecken.
de.wikipedia.org
Typisch sind schwarzbraune, meist nässende Flecken, die sich am Stammgrund zeigen.
de.wikipedia.org
Der Rest der Kopfunterseite ist weiß, erst hinter der Kehle grenzen kräftige dunkle Flecken der Halsunterseite an.
de.wikipedia.org
Die Flügelfarbe ist schneeweiß mit einem dunklen Fleck an der oberen Seite der Vorderflügel.
de.wikipedia.org
Die Vorderflügel haben einen weißlichen Fleck in der Mitte.
de.wikipedia.org
An dessen äußerem Teil befinden sich drei kleinere schwarze Flecken.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Fleck" на други езици

Дефиниция на "Fleck" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени