немски » полски

Преводи за „gewordenen“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

gewọrden [gə​ˈvɔrdən] ГЛАГ нпрх, безл

geworden pp von werden

Вижте също: werden , werden , werden

we̱rden3 <wird, wurde, worden> ГЛАГ прх +modal (zur Bildung des Passivs)

Показване на глаголната таблица

we̱rden2 <wird, wurde> [ˈveːɐdən] ГЛАГ прх ohne pp +modal

Показване на глаголната таблица

I . we̱rden1 <wird, wurde [o. alt: ward], geworden> [ˈveːɐdən] ГЛАГ нпрх +sein

Показване на глаголната таблица

5. werden разг (sich als Resultat darstellen):

das ist nichts geworden разг
nic z tego nie wyszło
wie sind die Fotos geworden?
jak wyszły zdjęcia ntpl ? разг
die Fotos sind gut geworden
zdjęcia wyszły dobrze разг
daraus wird nichts
nic z tego nie będzie разг
das neue Haus wird allmählich разг
nowy dom м powstaje stopniowo
ich werd’ nicht mehr!
nie mogę się opanować! разг

II . we̱rden1 <wird, wurde [o. alt: ward], geworden> [ˈveːɐdən] ГЛАГ безл +sein

Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die bluttrinkenden und unsterblich gewordenen Ordensleute sind seitdem dazu verdammt, periodisch aus ihren Gräbern einer Burg zu entsteigen und Blut von Jungfrauen zu trinken.
de.wikipedia.org
Auch haben die seit 2015 notwendig gewordenen Sicherheitsauflagen dazu beigetragen, den einstmals familiären und offenen Charakter ein wenig zurückzudrängen.
de.wikipedia.org
Selbsterfüllende Prophezeiung: Eine selbsterfüllende Prophezeiung ist ein Prozess, bei dem die erkennbar gewordenen Erwartungen anderer Menschen von einer Person dazu führen, dass sich diese entsprechend den Erwartungen verhält.
de.wikipedia.org
Wegen verringerter Sponsoren und der baufällig gewordenen Seebühne wurden die dafür benötigten Anlagen 2009 wieder abgebaut.
de.wikipedia.org
Es ist als Samba verfasst und handelt von einem berühmt gewordenen Sänger, der aufgrund der verstreichenden Zeit eine gewisse Sinnlosigkeit verspürt.
de.wikipedia.org
Nach dem als Jahrhundertflut bekannt gewordenen Elbehochwasser 2002, von dem auch die Mulde betroffen war, wurde der Zugverkehr wegen Hochwasserschäden sowie des dringend sanierungsbedürftigen Zustands verschiedener Trassenbauwerke eingestellt.
de.wikipedia.org
Die stolzen Baumriesen dienten den schon zur Plage gewordenen diebischen Elstern als Nistplatz und den Anwohnern bei Gewitter als natürliche Blitzableiter.
de.wikipedia.org
Unter anderem leben hier Bach- und Regenbogenforellen sowie die selten gewordenen Äschen und Huchen.
de.wikipedia.org
Sie gilt als Vorläufer moderner Sportboote und ist maßgeblich für den Erfolg der später als X-Yachts bekannt gewordenen Werft verantwortlich.
de.wikipedia.org
Es beruhte auf einer damals bekannt gewordenen und einflussreichen Pseudo-Aristoteles-Schrift über Mechanik.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени