Преводи за „bont“ в немски » полски речника

bo̱t [boːt] ГЛАГ прх, нпрх, рефл

bot imp von bieten

Вижте също: bieten

I . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] ГЛАГ прх

1. bieten (anbieten, geben):

bieten Summe

oferować [св za‑]

bieten Chance, Gelegenheit

dawać [св dać]

jdm die Hand zur Versöhnung bieten

wyciągać [св wyciągnąć] do kogoś rękę na zgodę

diese Kleinstadt hat nichts zu bieten

to małe miasto ср [lub miasteczko ср ] nie ma nic do zaoferowania

dieser Drucker bietet 50 verschiedene Schriften

ta drukarka f obsługuje 50 różnych czcionek

2. bieten (bereitstellen, gewähren):

bieten Freizeitmöglichkeiten, Komfort, Hilfe

oferować [св za‑]

Unterkunft bieten

zapewniać [св zapewnić] zakwaterowanie

Trost bieten

dodawać [св dodać] otuchy

3. bieten (darbieten, zeigen):

bieten

przedstawiać [св przedstawić]

sie boten ein trauriges Bild

przedstawiali smutny widok

jdm die Stirn bieten

stawić komuś czoło

4. bieten прин (zumuten):

sich дат etw bieten/nicht bieten lassen

pozwolić/nie pozwolić sobie na coś

das lasse ich mir nicht bieten

nie pozwolę sobie na to

II . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] ГЛАГ нпрх

1. bieten SPIEL:

bieten

licytować

2. bieten (ein Angebot machen):

wer bietet mehr?

kto da więcej?

III . bie̱ten <bietet, bot, geboten> [biːtən] ГЛАГ рефл

1. bieten:

bieten (sich anbieten) (Chance)

nadarzać [св nadarzyć] się

bieten (Lösung)

nasuwać [св nasunąć] się

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

przy następnej nadarzającej się okazji

2. bieten (sich darbieten):

ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen

naszym oczom ukazał się straszny widok м

I . bụnt [bʊnt] ПРИЛ

1. bunt:

bunt (nicht nur schwarz-weiß)

kolorowy

bunt (nicht nur schwarz-weiß)

barwny

bunt (mehrfarbig) Stoff, Vorhang

różnokolorowy

sehr bunt

pstrokaty

er ist bekannt wie ein bunter Hund разг

on jest bardzo [lub powszechnie] znany

2. bunt (ungeordnet):

bunt

bezładny

3. bunt (vielgestaltig, gemischt):

eine bunte Menge

pstry tłum м

eine bunte Menge (Gesellschaft)

mieszany

eine bunte Menge Auswahl, Sortiment

duży

das wird ein bunter Abend

to był urozmaicony wieczór м

ein buntes Durcheinander

groch м z kapustą

II . bụnt [bʊnt] НРЧ

1. bunt anstreichen:

bunt

kolorowo

bunt bemalt

kolorowo pomalowany

bunt kariert

w kolorową kratkę

sich bunt färben (Laub)

mienić się wszystkimi kolorami

2. bunt (ungeordnet):

seine Sachen liegen bunt verstreut im Zimmer

jego rzeczy są porozrzucane po całym pokoju

jdm wird es zu bunt разг

ktoś ma powoli dosyć разг

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt

urozmaicony

Fọnt <‑s, ‑s> [fɔnt] СЪЩ м

Font ИНФОРМ, ТИП

czcionka f

Font ИНФОРМ, ТИП

font м

Druckerfont

czcionka drukarki

Bọtt <‑[e]s, ‑e> [bɔt] СЪЩ ср CH (Mitgliederversammlung)

Bott

zebranie ср członków

Boo̱t <‑[e]s, ‑e> [boːt] СЪЩ ср

Boot

łódź f

Boot (Ruderboot)

łódź f wiosłowa

Boot (Segelboot)

łódź f żaglowa

Boot fahren

płynąć [св po‑] łódką

ein Boot an Land ziehen

wciągać [св wciągnąć] łódkę na ląd

das neue Boot vom Stapel laufen lassen

spuszczać [св spuścić] nową łódkę na wodę

Phrases:

wir sitzen alle in einem Boot разг

wszyscy jedziemy na tym samym wózku разг

Bon <‑s, ‑s> [bɔŋ, bõː] СЪЩ м

1. Bon (Kassenzettel):

Bon

paragon м

2. Bon (Gutschein):

Bon

bon м

Bọnn <‑s, no pl > [bɔn] СЪЩ ср

Bonn

Bonn ср

bo̱g [boːk] ГЛАГ прх, нпрх, рефл

bog imp von biegen

Вижте също: biegen

I . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] ГЛАГ прх irr

1. biegen (verformen):

biegen

wyginać [св wygiąć]

biegen Zweig, Glieder, Weidengerte

zginać [св zgiąć]

auseinander biegen

rozginać [св rozgiąć]

auf Biegen und Brechen разг

za wszelką cenę

2. biegen fig (manipulieren):

das Recht biegen

naginać prawo

3. biegen ЛИНГВ A (flektieren):

biegen Adjektiv, Substantiv

deklinować

biegen Verb

koniugować

II . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] ГЛАГ нпрх irr +sein (Kurve machen)

nach rechts/links biegen

skręcać skręcić w prawo/lewo

biegen

skręcić

zu schnell um die Kurve biegen (Fahrer, Fahrzeug)

wjechać za szybko w zakręt

um die Ecke biegen

skręcić za rogiem

III . bie̱gen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] ГЛАГ рефл irr

1. biegen (sich bücken):

sich nach vorne/rechts biegen

pochylać [св pochylić] się do przodu/w prawo

sie bog sich vor Lachen fig разг

skręcała się ze śmiechu разг

2. biegen:

biegen (sich verziehen) (Baum)

uginać [св ugiąć] się

biegen (Kerze, Metallstab, Regalbrett)

wygiąć się