Преводи за „barwny“ в полски » немски речника

barwny [barvnɨ] ПРИЛ

1. barwny:

barwny (różnobarwny)

farbenreich

barwny (różnobarwny)

bunt

barwny (nie czarno-biały)

farbig

barwny tłum

bunte Menge f

2. barwny прен (interesujący):

barwny

abwechslungsreich

barwny

interessant

barwne życie

buntes Leben ср

barwny ПРИЛ

Потребителски запис

barwna postać (interesujący) fig

farbenprächtige Gestalt

Примери за barwny

barwny kilim

farbenprächtiger Kelim

barwny tłum

bunte Menge f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Wszystkie obszywano wzdłuż przodów i na karku kolorowymi, przylegającymi do siebie sznureczkami z włóczki: (zielonej, czerwonej, żółtej, niebieskiej), tworzącymi barwny pas.

pl.wikipedia.org

Poza żywnością stosowano ją np. do barwienia mydeł i tworzyw sztucznych oraz w woskach i innych barwnych preparatach dekoracyjnych do mebli.

pl.wikipedia.org

Fotografią interesował się od wczesnej młodości, a fotografią barwną zajął się tuż po ukończeniu studiów.

pl.wikipedia.org

Do opisu dołączone były dwie tablice barwne opatrzone numerami 258 i 259, przedstawiające odpowiednio samca i samicę.

pl.wikipedia.org

W swoich utworach malował barwne, często hiperboliczne obrazy moralnego upadku wyższych warstw i duchowieństwa, przeciwstawiając im biednych poddanych i prostych zakonników.

pl.wikipedia.org

Jego wygląd jest bardzo charakterystyczny, będąc jednym z barwniejszych stożków.

pl.wikipedia.org

Rozkładają się i reagują pod wpływem wód powierzchniowych i atmosfery, przechodząc w barwne tlenki, wodorotlenki, węglany, siarczany i fosforany metali.

pl.wikipedia.org

Praca miała zostać wykonana z betonu pokrytego barwnym tworzywem, cechującym się połyskiem, trwałością i wytrzymałością na warunki atmosferyczne, a planowany kolor to „karmin lub kraplak”.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lata przyniosły wiele nowych odmian barwnych, od jednolicie białych po ryby czerwone z turkusowymi cętkami.

pl.wikipedia.org

Obok zróżnicowanej fauny w zatoce występuje barwna i bogata flora.

pl.wikipedia.org