Преводи за „att“ в немски » полски речника

I . mạtt [mat] ПРИЛ

1. matt (kraftlos):

matt Person

wyczerpany

matt Person

osłabiony

matt Glieder

osłabły

sich matt fühlen

czuć się zmęczonym

2. matt (schwach):

matt Lächeln

słaby

matt Stimme

matowy

matt Stimme

przytłumiony

3. matt (glanzlos):

matt Metall, Politur

matowy

matt Blick

mętny

matt Blick

pozbawiony blasku

4. matt (trübe):

matt Licht

mdły

matt Licht

nikły

matt Farbe

matowy

5. matt (undurchsichtig):

matt Glas, Glühbirne

matowy

Phrases:

[Schach und] matt! (Schachspiel)

szach-mat!

matt sein (Schachspiel)

dostać mata

jdn matt setzen (Schachspiel)

dać komuś mata

jdn matt setzen (jdn als Gegner ausschalten)

obezwładnić [lub unieszkodliwić] kogoś

II . mạtt [mat] НРЧ (schwach)

matt erhellen, winken, widersprechen

słabo

Mạtt <‑s, ‑s> [mat] СЪЩ ср мн selten SPIEL

Matt

mat м

pạtt [pat] ПРИЛ

patt

patowy

Pạtt <‑s, ‑s> [pat] СЪЩ ср

Patt

pat м

I . sạtt [zat] ПРИЛ

1. satt (nicht hungrig):

satt

syty

sich [an etw] satt essen

najadać [св najeść] się [czegoś] do syta

etw macht satt

coś jest sycące

satt werden

nasycać [св nasycić] się

nicht satt werden

nie nasycić się

sich an etw satt hören

nasłuchać się czegoś

sich an etw satt sehen

napatrzeć się na coś

sich an etw nicht satt sehen können

nie móc się napatrzeć na coś

2. satt (kräftig):

satt Farbton

głęboki

3. satt прин (wohlhabend):

satt Wohlstandsbürger

zamożny

4. satt разг (eindrucksvoll):

satt

imponujący

eine satte Leistung

imponujące osiągnięcie ср

Phrases:

jdn/etw satt haben разг

mieć kogoś/czegoś dość разг

II . sạtt [zat] НРЧ разг

es gibt Fisch satt

jest mnóstwo ryb

nicht satt zu essen haben

głodować

Wạtt¹ <‑[e]s, ‑en> [vat] СЪЩ ср GEO

Watt

część wybrzeża nie pokryta wodą podczas odpływu morza

atü [a​ˈtyː]

atü PHYS Abk. von Atmosphärenüberdruck

atü

nadciśnienie ср atmosferyczne

Вижте също: Atmosphärenüberdruck

Atmosphä̱renüberdruck <‑[e]s, ‑überdrücke> СЪЩ м PHYS

Atmosphärenüberdruck

nadciśnienie ср atmosferyczne

I . ạlt <älter, älteste> [alt] ПРИЛ

1. alt:

alt (betagt)

stary

alt (greis)

sędziwy

ein alter Mann

stary człowiek м

alt werden

starzeć [св ze‑] się

Alt und Jung

starzy mpl i młodzi mpl

dann siehst du ganz schön alt aus! разг

wtedy będziesz miał problem [lub kłopot] ! разг

hier werde ich nicht alt разг

nie zostanę tu dłużej

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

zwanzig Jahre alt sein

mieć dwadzieścia lat

ein drei Jahre altes Mädchen

trzyletnia dziewczynka f

er war erst wenige Tage alt

[on] miał dopiero kilka dni

wie alt bist du?

ile masz lat?

mein älterer Bruder

mój starszy brat м

sie ist doppelt so alt wie ich

[ona] jest dwa razy starsza ode mnie

man ist so alt, wie man sich fühlt

ma się tyle lat, na ile się czuje

3. alt (nicht neu, nicht frisch):

alt

stary

in alten Kleidern herumlaufen

chodzić w starych ciuchach

zum alten Eisen gehören [o. zählen] разг

lata świetności mieć za sobą

zum alten Eisen gehören [o. zählen] разг

być starym

aus Alt mach Neu

przerabiaj stare na nowe

4. alt attr (ehemalig):

mein alter Kollege/Freund

mój dawny kolega м /przyjaciel м

ein alter Bekannter von mir

mój stary znajomy м

seine alten Schüler

jego byli uczniowie mpl

das alte Posen

dawny Poznań м

5. alt (klassisch):

alt Sprachen

starożytny

6. alt attr (unverändert, lange bestehend):

der/die Alte sein

nie zmienić się [ani trochę]

er ist der Alte geblieben

[on] się nie zmienił

alles bleibt beim Alten

wszystko zostaje po- po staremu

ein alter Traum von mir

to moje stare marzenie ср

das Alte Testament

Stary Testament м

die Alte Welt

Stary Świat м

das Buch befindet sich am alten Platz

książka f znajduje się na starym miejscu

das alte Jahr geht zu Ende

stary rok м się kończy

7. alt разг (Anrede):

mein alter Herr шег

drogi panie разг

na, alter Junge, wie geht’s?

no, stary, jak leci? разг

II . ạlt [alt] НРЧ

sich alt fühlen

czuć się staro

der Anzug macht ihn alt

ten garnitur м go postarza

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

ATT R&D Co., Ltd. (kor.

de.wikipedia.org

Er war Synchronsprecher für 1-800-CALL-ATT-Werbespots.

de.wikipedia.org

Allerdings beschreibt kommer att ein Zukunftsereignis, das ohne den eigenen Einfluss geschehen wird oder eine schicksalhafte Dimension hat.

de.wikipedia.org