Преводи за „Miten“ в немски » полски речника

mịtten [ˈmɪtən] НРЧ

1. mitten (räumlich):

mitten

pośrodku род

mitten im Wald

pośrodku lasu

mitten in der Stadt

pośrodku miasta

mitten in/auf

w/na środku

mitten bei/an

właśnie podczas/przy [lub na]

mitten aus

ze środka

mitten durch

przez środek

mitten ins/durchs Herz

prosto w/przez serce

mitten unter uns

wśród nas

etw mitten durchbrechen

przełamać coś w środku

2. mitten (zeitlich):

mitten

w środku род

mitten in der Nacht/im Winter

w środku nocy/zimy

mitten beim Frühstück

w środku śniadania

mi̱e̱ten [ˈmiːtən] ГЛАГ прх

[sich дат] eine Wohnung mieten

wynajmować [св wynająć] [sobie] mieszkanie

Ri̱ten [ˈriːtən] СЪЩ

Riten pl von Ritus

Вижте също: Ritus

Ri̱tus <‑, Riten> [ˈriːtʊs] СЪЩ м

1. Ritus (Ritus):

Ritus

rytuał м

Ritus

obrzęd м

2. Ritus (regelmäßiges Vorgehen):

Ritus

ceremoniał м

Vi̱ten СЪЩ

Viten pl von Vita

Вижте също: Vita

Vi̱ta <‑, Viten [o. ‑e]> [ˈviːta] СЪЩ f

1. Vita geh:

Vita

żywot м geh

2. Vita МЕД:

Vita

życie ср

Mịtren СЪЩ

Mitren pl von Mitra

Вижте също: Mitra

Mi̱tra <‑, Mitren> [ˈmiːtra, pl: ˈmiːtrən] СЪЩ f РЕЛ

Mitra

mitra f

mithịn [mɪt​ˈhɪn] НРЧ

mithin

zatem

mithin

przeto

Re̱i̱ten <‑s, no pl > СЪЩ ср

Reiten

jazda f konna

I . we̱i̱ten [ˈvaɪtən] ГЛАГ прх

weiten Schuhe:

weiten

rozbijać [св rozbić]

weiten

rozciągać [св rozciągnąć]

II . we̱i̱ten [ˈvaɪtən] ГЛАГ рефл

weiten (Augen, Pupille)

rozszerzać [св rozszerzyć] się

weiten (Horizont) fig

poszerzać [св poszerzyć] się

ich hoffe, die Schuhe weiten sich noch

mam nadzieję, że te buty się jeszcze rozciągną разг

le̱i̱ten [ˈlaɪtən] ГЛАГ прх

1. leiten (verwalten):

jdn/etw leiten

kierować [св po‑] kimś/czymś

verantwortlich leiten

kierować [св po‑] w sposób odpowiedzialny

(Vorsitz haben) Diskussion leiten

prowadzić [св po‑] dyskusję

2. leiten (hinleiten):

jdn durch ein Museum leiten

oprowadzać [св oprowadzić] kogoś po muzeum

Strom [ins Netz] leiten

doprowadzać [св doprowadzić] energię elektryczną [do sieci]

Gas/Öl leiten

doprowadzać [св doprowadzić] gaz/olej

etw an die zuständige Stelle leiten

przekazywać [св przekazać] coś odpowiedzialnej jendostce

etw in die Wege leiten (etw vorbereiten)

przygotowywać [св przygotować] coś

3. leiten fig (beeinflusst werden von):

sich von etw/jdm leiten lassen

pozwalać [св pozwolić] komuś sobą kierować [св po‑]

sich von Gefühlen leiten lassen

kierować się uczuciami

4. leiten ЕЛЕК, PHYS:

Strom/Wärme leiten

przewodzić prąd/ciepło

gut leiten (Metall)

być dobrym przewodnikiem

I . mịttels [ˈmɪtəls] ПРЕДЛ +род geh

mittels eines Wagenhebers

za pomocą podnośnika samochodowego [lub lewar[k]a]

mittels eines geeigneten Werkzeugs

za pomocą odpowiedniego narzędzia

mittels guter Beziehungen

dzięki dobrym stosunkom

mittels Windenergie

z wykorzystaniem energii wiatru

II . mịttels [ˈmɪtəls] ПРЕДЛ +дат geh

mittels

przy pomocy род

mittels Sandsäcken

przy pomocy worków z piaskiem

Mịttel <‑s, ‑> [ˈmɪtəl] СЪЩ ср

1. Mittel (Methode):

Mittel

sposób м

Mittel

środek м

zu anderen Mitteln greifen

sięgać [св sięgnąć] po inne środki

ihr ist jedes Mittel recht

[ona] nie cofnie się przed niczym

etw mit allen Mitteln verhindern

zapobiec czemuś wszelkimi dostępnymi środkami

als letztes Mittel

ostateczny środek

Mittel und Wege finden/suchen

znaleźć sposób/szukać sposobu

Mittel zum Zweck

środek do celu

der Zweck heiligt die Mittel

cel м uświęca środki

sich [für jdn] ins Mittel legen geh, alt

wstawić się za kimś

2. Mittel (Medikament, Hausmittel):

Mittel

środek м

Mittel

lek м

ein Mittel gegen Kopfschmerzen einnehmen

wziąć środek na ból głowy

ein Mittel gegen die Arbeitslosigkeit

środek przeciwko bezrobociu

3. Mittel мн ФИН (Geldmittel):

Mittel

środki mpl

aus öffentlichen Mitteln

ze środków publicznych

Mittel abstoßen

pozbyć się środków

Mittel aufbringen

zdobyć środki

Mittel binden

wiązać [lub unieruchomić] środki

Mittel kürzen

zredukować [lub obciąć] środki

beschränkte/flüssige Mittel

ograniczone/płynne środki

ohne Mittel dastehen

zostać bez środków do życia

4. Mittel (Durchschnitt):

Mittel

średnia f

das arithmetische Mittel MATH

średnia arytmetyczna

reiten ГЛАГ

Потребителски запис

was hat dich da geritten? прх разг

co cię ugryzło? разг

mittig ПРИЛ

Потребителски запис

mittig spec

pośrodku