VERHINDERN - немски-полски превод

verhịndern* ГЛАГ прх

verhindern

uniemożliwiać [св uniemożliwić]

verhindern

udaremniać [св udaremnić]

verhindern Unglück, Unfall

zapobiegać [св zapobiec]

verhindern, dass jd etw tut

uniemożliwić komuś zrobienie czegoś

verhindern, dass etw geschieht

nie dopuścić, aby coś się wydarzyło

ich konnte nicht verhindern, dass sie wegfuhr

nie mogłem przeszkodzić jej w wyjeździe

das lässt sich leider nicht verhindern

temu nie da się niestety zapobiec

ich war gestern dienstlich verhindert

wczoraj zatrzymały mnie obowiązki służbowe

Präsens

ich	verhindere
du	verhinderst
er/sie/es	verhindert
wir	verhindern
ihr	verhindert
sie	verhindern

Präteritum

ich	verhinderte
du	verhindertest
er/sie/es	verhinderte
wir	verhinderten
ihr	verhindertet
sie	verhinderten

Perfekt

ich	habe	verhindert
du	hast	verhindert
er/sie/es	hat	verhindert
wir	haben	verhindert
ihr	habt	verhindert
sie	haben	verhindert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verhindert
du	hattest	verhindert
er/sie/es	hatte	verhindert
wir	hatten	verhindert
ihr	hattet	verhindert
sie	hatten	verhindert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gleichzeitig verhindern die Röhrichtwalzen durch ihre Filterwirkung, dass Feinteile des Ufersubstrates abgeschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Nun wird auch Austin klar, dass ein Krieg nicht zu verhindern ist.

de.wikipedia.org

Mit einer Schalldämmung wird verhindert, dass Geräusche von außen nach innen oder von innen nach außen dringen.

de.wikipedia.org

Der Anlaufring verhindert, dass die Fräserschneide tiefer in das Werkstück eindringt als bündig zum Flächenverlauf des Brettes.

de.wikipedia.org

Die Insolvenz von Premiere selbst konnte nur knapp verhindert werden.

de.wikipedia.org