vorbereiteter в PONS речника

Преводи за vorbereiteter в немски»български речника

I.vor|bereiten <ohne ge-> ГЛАГ прх

vorbereiten

подготвям

vorbereiten

приготвям

II.vor|bereiten <ohne ge-> ГЛАГ рефл

sich auf etw дат vorbereiten

подготвям се за нщ

Преводи за vorbereiteter в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

марципан

Marzipan nt (gewöhnlich aus Soja vorbereiteter Schokoladenersatz in Bulgarien)

приготвям зимнина

Wintervorräte vorbereiten

готвя

vorbereiten

готвя нкг за конкурс

jdn auf einen Wettbewerb vorbereiten

готвя пътуването

die Reise vorbereiten

готвя сватба

ein Hochzeitsfest vorbereiten

готвя

sich vorbereiten

приготвям (подготвям)

vorbereiten

приготвям

sich vorbereiten

подготвям

vorbereiten

подготвям нкг за изпит/състезание

jdn auf [o. für] ein Examen/einen Wettkampf vorbereiten

подготвям реч/пътуване/празник

eine Rede/eine Reise/ein Fest vorbereiten

трябва да го подготвим за печалната вест

wir müssen ihn auf die traurige Nachricht vorbereiten

подготвям

sich (vor)bereiten

стъкмявам се за път

sich für die Reise vorbereiten

глася

vorbereiten

глася нкг за нщ

jdn für etw akk vorbereiten

подготвям почвата за

den Boden vorbereiten für +вин

стягам

vorbereiten

стягам се за изпит

sich auf eine Prüfung vorbereiten

vorbereiteter Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich auf etw дат vorbereiten

подготвям се за нщ

von langer Hand vorbereiten

подготвям от дълго време

jdn für etw akk vorbereiten

глася нкг за нщ

Marzipan nt (gewöhnlich aus Soja vorbereiteter Schokoladenersatz in Bulgarien)

марципан

jdn auf [o. für] ein Examen/einen Wettkampf vorbereiten

подготвям нкг за изпит/състезание

wir müssen ihn auf die traurige Nachricht vorbereiten

трябва да го подготвим за печалната вест

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die tschechische Standardsprache kommt hier nur schriftlich oder beim mündlichen Vortragen schriftlicher (Vorlesen) oder vorbereiteter Texte (Referate) zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Ein für Bergung mit Flaschenzug vorbereiteter Baum braucht ähnliche Vorbereitungszeit wie die Bergung mit einem Fall mit Flaschenzug.

de.wikipedia.org

Im Versenkungsgebiet wurden die Hulks mit Hilfe vorbereiteter Sprengladungen versenkt, wenn dieses nicht gelang wurden die Schiffe durch Beschuss mit Bordwaffen versenkt.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, an Informationen und Aussagen zu gelangen, die ein gut vorbereiteter Interviewpartner ansonsten nicht preisgeben würde.

de.wikipedia.org

Ein vorbereiteter Auslieferungsantrag der niederländischen Justiz wurde nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dem Versicherungsverlauf sind die üblicherweise erforderlichen Vordrucke oder ein vorbereiteter Antwortbogen beigefügt.

de.wikipedia.org

Ein schon vorbereiteter zweigleisiger Ausbau wurde darum nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Seine Biologie deutscher Dichter und Denker (1923) erscheint als kühner, jedoch ungenügend vorbereiteter und durchgearbeiteter Versuch, die Zusammenhänge geistigen Schaffens mit dem körperlichen Substrat darzulegen.

de.wikipedia.org

Bei der mittlerweile üblichen D-Bauform sind die Gehäusedurchbrüche für männliche und weibliche Verbinder gleich, was bei der Fertigung vorbereiteter Einbaubleche ein großer Vorteil ist.

de.wikipedia.org

Der Haupttermin ist im Zivilprozess ein umfassend vorbereiteter Gerichtstermin zur mündlichen Verhandlung.

de.wikipedia.org