сватба в PONS речника

Преводи за сватба в български »немски речника

сва̀тб|а <-ата, -и> СЪЩ f

сватба

Hochzeit f

канен съм на сватба

zu einer Hochzeit eingeladen sein

правя сватба

Hochzeit machen

сребърна/златна сватба

silberne/goldene Hochzeit

Индивидуални преводни двойки

сребърна сватба

Silberhochzeit f

готвя сватба

ein Hochzeitsfest vorbereiten

стягам нкг за сватба

jdn für die Hochzeit zurechtmachen

златна сватба

goldene Hochzeit

Преводи за сватба в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Silberhochzeit

сребърна сватба

Eheverkünd(ig)ung

съобщение ср за сватба

Hochzeit

сватба f

silberne/goldene/diamantene Hochzeit

сребърна/златна/диамантена сватба (25-а/50-а/60-а годишнина от бракосъчетанието)

poltern

празнувам с голям шум и тупурдия (в навечерието на сватба)

Polterabend

веселие ср с много шум и тупурдия преди сватба (обичай, при който вечерта преди сватбата в дома на младоженката се чупят порцеланови съдове, защото се смята, че счупеното носи щастие)

сватба Примери от PONS речника (редакционно проверени)

канен съм на сватба

zu einer Hochzeit eingeladen sein

сребърна/златна сватба

silberne/goldene Hochzeit

готвя сватба

ein Hochzeitsfest vorbereiten

стягам нкг за сватба

jdn für die Hochzeit zurechtmachen

вдигам сватба

eine Hochzeit machen [o. ausrichten]

един гледа сватба, друг брадва

die einen singen vor Freude, und den anderen bricht das Herz посл

златна сватба

goldene Hochzeit

сребърна сватба

Silberhochzeit f

празнувам с голям шум и тупурдия (в навечерието на сватба)

poltern

съобщение ср за сватба

Eheverkünd(ig)ung