vorbehaltenen в PONS речника

Преводи за vorbehaltenen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
eine Entscheidung dem Endurteil vorbehalten
запазвам правото съдебният състав да се произнесе при окончателното приключване на делото (в съответната инстанция)
Änderungen vorbehalten
запазвам си правото на промени
den Eingang vorbehalten ФИН
при условие на предварителното получаване (на нщ)
alle Rechte vorbehalten
запазвам всички права
sich das Recht vorbehalten, etw zu tun
запазвам си правото да извърша нщ

Преводи за vorbehaltenen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

vorbehaltenen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

alle Rechte vorbehalten
запазвам всички права
sich das Recht vorbehalten, etw zu tun
запазвам си правото да извърша нщ
sich дат etw vorbehalten
запазвам си нщ
sich дат vorbehalten etw zu tun
запазвам си правото да направя нщ
alle Rechte vorbehalten
всички права запазени
Irrtümer vorbehalten
без отговорност за грешки
eine Entscheidung dem Endurteil vorbehalten
запазвам правото съдебният състав да се произнесе при окончателното приключване на делото (в съответната инстанция)
den Eingang vorbehalten ФИН
при условие на предварителното получаване (на нщ)
Gelände nt mit vorbehaltenen Nutzungsrechten
запазен периметър
sich dat das Recht vorbehalten
запазвам си правото

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In der zärtlichen Empfindungen vorbehaltenen Aria cantabile pflegte er dagegen eine graziöse Melodik mit volkstümlichen Anklängen, wie sie für das frühe italienische Rokoko typisch ist.
de.wikipedia.org
Von dem vorbehaltenen Rückkaufsrecht wurde nicht mehr Gebrauch gemacht.
de.wikipedia.org
Die Frauen, welche diesen Kurs erfolgreich absolvierten, konnten in den, bis dahin nur Männern vorbehaltenen Berufszweig als Telegrafenbeamtin einschlagen.
de.wikipedia.org
Das Schreiben ruft die der Glaubenskongregation vorbehaltenen schweren Straftaten in Erinnerung, darunter.
de.wikipedia.org
Jiddisch war eine der drei jüdischen Sprachen der aschkenasischen Juden, neben dem weitestgehend der Schriftlichkeit vorbehaltenen Hebräisch und Aramäisch.
de.wikipedia.org
Zudem durften sie keine Leibeigenen besitzen, nicht an den Adelsversammlungen teilnehmen und keine dem hohen Adel vorbehaltenen Wahlämter besetzen.
de.wikipedia.org
1874 war das Feld vollständig belegt und es wurden nur noch Kinder und Totgeburten auf den ihnen vorbehaltenen Randflächen bestattet.
de.wikipedia.org
Bei der Werknutzungsbewilligung der Urheber anderen, eines oder mehrere der ihm vorbehaltenen Verwertungsrechte auszuüben.
de.wikipedia.org
Der Generalbevollmächtigte hat über die Prokura hinausgehende Befugnisse, ohne dass er die den Vertretungsorganen (Vorstand, Geschäftsführung) vorbehaltenen Befugnisse wahrnehmen darf.
de.wikipedia.org
1766 den bis dahin seiner Familie vorbehaltenen Prater allgemein zugänglich machte und auf dem Areal Gastronomie und Vergnügungsunternehmen gestattete, erhöhte sich die Verkehrsfrequenz in der Jägerzeile sehr beträchtlich.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени