versorgt в PONS речника

Преводи за versorgt в немски»български речника

I.versorgen <ohne ge-> ГЛАГ прх

1. versorgen (sich kümmern um):

versorgen

грижа се за

2. versorgen (unterhalten):

versorgen

изхранвам

versorgen

осигурявам

3. versorgen (beliefern):

versorgen

снабдявам

versorgen EDV

захранвам

jdn (mit etw) versorgen

снабдявам нкг (с нщ)

II.versorgen <ohne ge-> ГЛАГ рефл

sich mit etw versorgen

снабдявам се с нщ

Преводи за versorgt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

снабден (-а)

versorgt

обезпечен (-а)

versorgt

самоиздържам се

sich selbst versorgen [o. erhalten]

осигурен (-а) (със средства)

versorgt

водоснабдявам

mit Wasser versorgen

водоснабдявам град

eine Stadt mit Wasser versorgen

снабдявам

versorgen

снабдявам с

versorgen mit +дат , ausrüsten mit +дат

самозадоволявам се

sich selbst versorgen

прокарвам електричество

mit Elektrizität versorgen

обезпечавам

versorgen

обезпечавам семейството си

seine Familie versorgen

versorgt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn (mit etw) versorgen

снабдявам нкг (с нщ)

sich mit etw versorgen

снабдявам се с нщ

versorgen mit +дат , ausrüsten mit +дат

снабдявам с

sie hat keine Zeit ihren Haushalt zu versorgen

тя няма време да си гледа дома

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die ein Brot mitbringenden Gäste möchten traditionell mit einer Brotzeit und Getränken versorgt werden.

de.wikipedia.org

Sind beide am Ufer angekommen, wird der Verunfallte von beiden Teammitgliedern oder weiteren Einheiten versorgt.

de.wikipedia.org

Sie werden aber auch noch von den Eltern aus dem Kropf versorgt.

de.wikipedia.org

Zuhause wird sie mit Beruhigungsmitteln versorgt.

de.wikipedia.org

Indem er die Spielfigur mit diversen Funktionen schützt und medizinisch versorgt, kann der Spieler beispielsweise mehrere Projektile abbekommen und trotzdem normal weiterkämpfen.

de.wikipedia.org

Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.

de.wikipedia.org

Das Feldheer wurde dagegen nur wenig mit schwerer Artillerie versorgt.

de.wikipedia.org

Insbesondere konnte der jeweils anderssprachige Landesteil versorgt werden.

de.wikipedia.org

Diese werden von der Spielleitung mit Hintergrundwissen und entsprechender Gewandung für ihre jeweilige Rolle versorgt und agieren in dem vorgegebenen Rahmen selbständig.

de.wikipedia.org

Sie hat sich insgeheim in ihn verliebt und versorgt ihn mit Informationen zu seinen Aufträgen, denen er auch während seines Auftrags als Aufpasser nachkommen muss.

de.wikipedia.org