VERSORGT - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

ver·sorgt ПРИЛ

versorgt: looked after

versorgt: taken care of

ver·sor·gen* ГЛАГ прх

1. versorgen (betreuen):

jdn versorgen: to take care of [or look after] sb

die Schweine/meine Blumen versorgen: to take care of the pigs/my flowers

etw versorgen: to look after sth

die Heizung versorgen: to look after [or see to] the heating

2. versorgen (versehen):

jdn mit etw дат versorgen: to supply sb with sth

sich вин mit etw дат versorgen: to provide oneself with sth

jdn mit Bargeld versorgen: to provide sb with cash

sich вин selbst versorgen: to look after [or take care of] oneself

[mit etw дат] versorgt sein: to be supplied [with sth]

3. versorgen (medizinisch behandeln):

jdn/etw versorgen: to treat sb/sth

4. versorgen (zukommen lassen):

etw mit etw дат versorgen: to supply sth with sth

etw dezentral versorgen: to supply sth from decentralized outlets

английски

немски

superhydrated: gut mit Feuchtigkeitsspendern versorgt attr

well-fed (having good food): [ausreichend] mit Nahrung versorgt

to care for sb (provide treatment or help for sb): jdn versorgen

pet-sitter: A esp Tiersitter м jd, der ein Haustier während der Abwesenheit des Besitzers versorgt

the channel narrowcasts to about 4000 pubs: der Sender versorgt ungefähr 4000 Gaststätten mit seinem Spartenprogramm

to innervate sth МЕД: etw mit Nervenreizen versorgen

прен to provide ammunition for sb [or sb with ammunition]: jdn mit Munition versorgen прен

"География"

provide with: mit etwas versorgen

"Биология"

provide with: versorgen mit

Präsens
ich	versorge
du	versorgst
er/sie/es	versorgt
wir	versorgen
ihr	versorgt
sie	versorgen

Präteritum
ich	versorgte
du	versorgtest
er/sie/es	versorgte
wir	versorgten
ihr	versorgtet
sie	versorgten

Perfekt
ich	habe	versorgt
du	hast	versorgt
er/sie/es	hat	versorgt
wir	haben	versorgt
ihr	habt	versorgt
sie	haben	versorgt

Plusquamperfekt
ich	hatte	versorgt
du	hattest	versorgt
er/sie/es	hatte	versorgt
wir	hatten	versorgt
ihr	hattet	versorgt
sie	hatten	versorgt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Schweine/meine Blumen versorgen: to take care of the pigs/my flowers

to victual an expedition/a ship/troops: eine Expedition/ein Schiff/Truppen mit Lebensmitteln versorgen

hot water is piped to all apartments: alle Wohnungen werden mit Heißwasser versorgt

to fix sb ⇆ up [with sth]: jdn [mit etw дат ] versorgen

to be self-sufficient in food: sich вин selbst mit Nahrung versorgen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie wird nicht nur eingemauert und mit schlechtestem Essen versorgt, wodurch sie bereits zur Genüge erniedrigt wird, sie verliert auch ihre Stellung an der Seite ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Das Feldheer wurde dagegen nur wenig mit schwerer Artillerie versorgt.

de.wikipedia.org

Die ein Brot mitbringenden Gäste möchten traditionell mit einer Brotzeit und Getränken versorgt werden.

de.wikipedia.org

Da hier Whisky für die Blend-Industrie produziert wurde, gibt es keine Eigenabfüllungen, aber der Markt wird durch unabhängige Abfüller (Duncan Taylor, Gordon & MacPhail, Cadenhead) versorgt.

de.wikipedia.org

Insbesondere konnte der jeweils anderssprachige Landesteil versorgt werden.

de.wikipedia.org